这又是另一个证明事情如何改变的事实，酷拉皮卡对他的旅伴的观点有何改变的事实。
    就举一件事情为例子那只鸟。那只愚蠢的鸟原本可以在森林快乐地生活下去，如果酷拉皮卡不认为自己应该证实自己一个愚笨的观点的话，事实本应如此。好吧，他会卖走那只鸟，将它永远关进一个笼子里，一切都是因为酷拉皮卡，因为酷拉皮卡仍然坚持争论，因为蜘蛛头目想暗喻酷拉皮卡同样被关进牢笼之中。
    好吧。
    他可能不再是一个囚犯，而他的确享受不用追赶在库洛洛背後的自由，但他就像一只被牵上绳索的老虎一样，酷拉皮卡对自己此时此刻的处境没有任何想像就是了。在晚上，他的思绪可能会被那男人弄得一团糟，但在将来的某一天，他一定能打破这个局面的，终有一天他会转身撕破库洛洛的喉咙。
    酷拉皮卡的想法变得黑暗，一股暴风雨在内里蕴酿着，他几乎在库洛洛将一只手放在自己的肩上时这样做了，他将内心的冲动压下，停下脚步僵硬在原地。
    有车来了。库洛洛警告，酷拉皮卡假装他并不在意，但事实是两人都因为那辆车而提高警觉。不论他们跌进怎样一个奇怪的关系之中，他们仍然在想办法摆脱在身後不断追赶着的陌生敌人。
    他们刚刚回到公路旁，库洛洛希望能尽快前往城镇，并在进入森林搜索的敌人发现他们已经离开前乘坐飞机离开。一辆朝他们前来的车可以是好消息，也可以是坏消息，视乎车内的人是甚麽人，如果那是他们的敌人的话，他们需要再次藏进森林，如果是其他人的话，库洛洛和酷拉皮卡可能有机会乘坐顺风车回到城镇。
    看来他们的好运气还在，朝两人驶来的车看起来没有威胁性，那是一辆橙色的面包车，平滑的车头令它看起来像五十多年前的设计一样。坐在方向盘後的是一位中年妇女，她在库洛洛举起手时停下车子，汽车经过两人後才停了下来。库洛洛捉住酷拉皮卡的手，拉着他走到汽车旁边，就像他担心酷拉皮卡会抛弃他一样，好吧，这个想法很诱人。
    嘿，亲爱的。那女人说，俯身靠在坐在副驾驶座上的女孩道：你迷路了吗？
    我们被一群盗贼偷袭了。库洛洛说谎像呼吸一样容易：他们撞毁我们的车了，我们正想办法回去城镇。
    我们看到那辆被撞坏的车了。女孩小声地说。
    上车吧。女人摆着手邀请他们：人愈多愈安全。
    感谢你，女士。库洛洛有礼貌地说，他打开後车门，示意酷拉皮卡先行进去，男孩爬上车，但里面没有其他坐位，一堆像是四方型的盒子紧贴在墙边，盒子表面平坦，酷拉皮卡坐在箱子上面，尝试在库洛洛坐在自己身边时身体不会颤抖起来。
    真抱歉。女人道歉：我没想过接待其他乘客。那样坐着不安全，但一定比在森林游荡好多了，如果你担心的话我可以减慢车速。
    我们很好。库洛洛确保：我们比较想赶快回到城镇。
    我可以理解。女人同意。她踩下油门，透过後视镜看去坐在後面的库洛洛和酷拉皮卡。酷拉皮卡留意到她的目光，但就在他打算不予理会的时候，他感觉到库洛洛一只手从背後搂住自己的腰。
    酷拉皮卡僵硬起来，正想推开对方的时候，库洛洛已经加紧力度将他拉近自己，非常有效地令男孩挺亲密地偎依在身边 (当然是不情愿地)。酷拉皮卡感到自己的脸颊又烧了起来，当他抬起目光时，他看到那女人正对着镜子朝他们笑了起来，他几乎可以肯定那混蛋是有意图地做出这样的举动，只是为了激怒酷拉皮卡。
    放开我。他轻声地道，让前面的两人不会听到他的声音：我不想你碰我。
    库洛洛别过脸，好让他的嘴唇能对着酷拉皮卡的耳朵，他朝那敏感的耳背轻轻细语，温热的气息喷射在耳背上：我摸你的时候你通常都很喜欢的。
    酷拉皮卡紧咬着下唇，这微小的触碰让他心跳加快，令他几乎要泄出一声呻吟。他没想到在盛怒的情况下，那男人依然能造出这麽大的影响，他明显想错了。当酷拉皮卡可以控制住自己时，他愤怒地轻声说：我没有。
    嗯？酷拉皮卡可以听出库洛洛语气中的笑意，男人的手滑下摸上酷拉皮卡的臀，稍微用力的停留那里一会後才移回男孩的後背。我们等会儿看看吧，他继续说：今晚，就只有我们两个人，我会让你知道你到底有多喜欢我的触摸。
    很好，那蜘蛛头目又有一样愚蠢的东西可以证实了，而酷拉皮卡直觉他一定会後悔自己不闭上嘴巴，他又再捕捉到那女人对他们投来的目光。
    你的女朋友很漂亮。她有礼地评论。
    不是吧，又来了。酷拉皮卡知道他有一张雌雄莫辩的脸，所以他不介意女人误以为他是女孩子，真的。她可能因为看到库洛洛对自己的态度而以为他是一位女性，令酷拉皮卡感到在意的是旁人将他们误当成情侣的看法，他们明显不是一对
    我知道。库洛洛拉长语气道，嘴角露出一抹类似愉悦的笑容，这令酷拉皮卡觉得有点紧张。他决定不去纠正那女人，而就算是酷拉皮卡，他也认为现在这种误会是最好的，因为她不会觉得车後座的两个男人是政府和一队(可能是)赏金猎人组成的军队的目标，但这仍然令他感到烦躁。
    其实酷拉皮卡可以起码否认他们是情侣，但他顿下来了，他们之间肌肤亲密的程度没人能反驳，这不是一对相识的人或是朋友应该有的距离甚至不用说是敌人的关系。不只如此，他们建立了一层与敌人毫无关连的肉体关系，这种关系令酷拉皮卡感到迷茫肌肤之亲，情欲，无论如何，他都不是库洛洛的爱人任何有关於爱的字眼都不会出现在两人之间他的女朋友，又或者是其他类似的东西。
    他不舒服地蹭动着身体，感到库洛洛加大握住他臀骨的力度，他的体温和掌心的重量令酷拉皮卡的心跳加快，血管内的血液兴奋地跃动着，他觉得整架汽车内部都回荡着自己的心跳声。酷拉皮卡的嘴角搭拉成一个不高兴的弧度，他正努力控制住自己，库洛洛突然再次俯身对着男孩耳边窃窃私语：放松，你看起来很生气，我知道你是，但我们的司机不需要知道。
    酷拉皮卡挣扎着，尝试令自己的表情回复正常，库洛洛的手回到他的後腰，轻轻地拍了拍。酷拉皮卡不知道该怎样做，库洛洛在说他为自己的努力和尝试感到欣慰吗？好吧，他应该不继续惹上麻烦的。酷拉皮卡不在意他在想甚麽，他只想回到城镇并希望在今晚能乘搭飞机离开。
    他不想在意库洛洛的举动丶他的想法，而他不想知道他们的司机把两人的关系想像成一对遇上麻烦的小情侣。酷拉皮卡闭上眼睛将一切隔绝，放松地靠在另一边的车厢，假装自己在熟睡。他的脑袋和心情都乱得一团糟，所有东西似乎都没有逻辑了，他只是需要记得他的约定，记得他会很快找出库洛洛的弱点，并用它来打败旅团。只要酷拉皮卡将这个誓言铭记在心，其他的都不重要了。当库洛洛被自己杀死，他的思绪和感情会自行回复的。
    他在胸口感受到的那股疼痛很大可能是因为他已经牺牲了很多，但他还需要保持耐心和将要放弃更多，终有一天他会代他的族人报仇。
    酷拉皮卡突然被惊醒，他没想过自己真的会睡着。车外环境黑暗，一盏一盏路灯的路光在窗外快速略过。酷拉皮卡坐直身体眨眨眼睛，接着揉了揉双眼把剩馀的睡意驱散，他看出左面车窗外的景色，发现城市的灯光出乎意料的接近。
    早安！一把高兴的声音响起来，酷拉皮卡眨眨眼睛，看去副驾驶座。坐在副驾驶座上的女孩转过身，看着酷拉皮卡说：我们快到了！
    大约还有十分钟的车程。女人说：你应该叫醒你的男朋友。
    酷拉皮卡张开嘴，几乎想要否认女人的误会，但他再次意识到让对方一直如此错误地认为是最好的选择。他合上嘴巴，但当他感到嘴角往下弯出一个不高兴的弧度时，酷拉皮卡强迫自己露出一抹苍白的微笑。他转身看去蜘蛛头目。
    库洛洛正坐在後面，他修长的腿往前伸展，双腿在膝盖处互相交叠。库洛洛双手交叉，俯身靠在面包车厢的一边，但当酷拉皮卡对上他的眼睛时，他发现男人黑色的双眼神色无聊。他们静静地看着对方一会，时间慢慢地从两人身旁擦过，然後库洛洛突然吸了口气并移动身体，就像他刚刚醒来一样。
    我们到了吗？他问道，明显在使自己看起来更像刚刚睡醒。酷拉皮卡瞥向前座一眼後点点头，库洛洛坐直身体，对他们的司机说：你可以把我们送去一间酒店或是类似的地方吗？
    当然没问题。女人同意：甚麽类型的？高档的？便宜的？还是价格不高不低的？
    其实，我已经有选择了，如果你不介意的话。库洛洛告诉女人：它刚好位於城市范围外，所以应该不需要你绕太远的路。