这次她选的是《罗密欧与朱丽叶》五十年代英文版本。
    店员收了美钞，一边找补零钱一边说：“莎士比亚永不过时对吧。”
    裴辛夷没有答话，接了钱放到零钱包里。抱着书离开之际，她平淡地说：“Au revoir.”（再见）
    店员此前向这个女孩搭过几次话，但没有得到任何回应。她挑的书有英文、法文，这些书里偶尔还夹杂着拉丁文。店员认为她是听得懂的，不回应许是不会说话。
    因而这时听见女孩说话，店员稍微有些惊讶。不知何故，店员觉得这个再见很有永别之意。
    裴辛夷推门而出，门上方的铃铛响了。
    日暮时分，云似喝醉了晕花了脂粉，烟粉色摇摇晃晃沉下来。路上的行人像是从云里落下来的，三五成群笑闹着，笑弯了腰。沿街商店红白条纹雨棚下，摩登女郎倚着浮雕梁柱，指尖烟雾徐徐升起。
    街对面停着的一辆黑色轿车，驾驶座上的马仔把手搭在车窗沿，正在吃着酒渍菠萝蜜。
    裴辛夷从女郎旁边经过。
    一小撮烟灰无声无息地掉在地上。
    副驾驶座上另一位马仔不经意朝窗外望去，微愣了一下，拍起旁人的肩膀来。
    手里的菠萝蜜被拍得掉下去，马仔骂骂咧咧，作出不耐烦地表情。
    另一位马仔慌张地说话。这位马仔刚放进嘴里的菠萝蜜再次掉了出来，急忙转头看向街对面。
    女郎不见了，这不重要。
    六小姐也不见了，这很重要。
    马仔又是怒骂又是拍同伴的脑袋，接着把车飞快地开了出去。
    裴辛夷跟着女郎左拐右转，来到狭窄的巷子里。女郎讲生硬的法语，“好了，就到这里。”
    “什么？我必须去码头。”裴辛夷紧捏着牛皮纸包好的书，手心冒了薄汗，急切又紧张。
    “对，是去码头，我就送你到这里，一会儿有人来接你的。”女郎抿了抿唇，眼里有一种不容拒绝的期待。
    裴辛夷过去再是天真，在接连痛失至亲之后不可能再轻易相信他人。但实在是迫不得已，她只有冒险去寻求陌生人的帮助。
    说起来，这个女郎不算是陌生人，至少裴辛夷去那间书店七八次，五六次都能在门口见着她。每每短暂的一瞥，女郎不是在与男人调笑，就是神神秘秘地与看上去是同伴的人接头。她或许皮条客，或许不止是拉皮条的掮客。
    就在前几天，裴辛夷被解除禁闭，她迫不及待上街。第一件事是要找她唯一认得的“陌生人”——阿魏。副食商店是可能会找到他的地方，而且她所知的他可能会出现的地方只有这里。为了不暴露这个“据点”，她佯装从门前经过。商店面积很小，一眼能望尽。阿魏没有在。
    期待落空，裴辛夷只好另想办法。漫无目的地逛了许久，她来到商店，然后看见了门外的女郎。
    裴辛夷还不相信会说家乡话的同龄少年，更不要说相信看上去就不可信任的女郎。但她没得选，什么方法最好都试一试。于是她买了好大一摞书，走出书店，从女郎身旁经过。
    书散了一地，裴辛夷弯腰去捡，见女郎没有搭把手的意愿，作出苦恼的样子说：“可以帮我一下吗？”说的法语。大约是这个原因，女郎捕捉到了一分有油水可捞的气息，蹲下来帮忙捡书。
    一分钟，或者更短，裴辛夷用谁都会懂的单词拼凑出信息：去香港的船。她需要搭上一艘去香港的船。
    自越战结束以后，越南大量难民逃亡，而香港就是收容所之一。一九七五年，第一批难民抵港，因英女皇访港，难民被全数收容。一九七九年，又一艘载着难民的船进入港岛水域，但这是一艘巴拿马货船，船上的人被定义为船民，船民一直不能登岸。于是难民的去路得等港政府再定夺。苦等数月，他们再等不下去，令货船触礁沉海。他们纷涌上岸，不顾警察的围捕。这起事故受到国际关注。
    同年七月，英政府签署国际公约，将香港列为“第一收容港”，处理越南难民问题。至一九八零年，已有超过十万的越南难民逃亡港岛，其中有不少非法入境者。因而近年，英政府已减少了对难民的收容，逐渐实行“甄别政策”，即政治难民为难民，因经济等其他问题而偷渡的则为船民，船民将被遣返。
    女郎尚不明裴辛夷的身份，下意识认为她是想要偷渡。这是一个棘手的问题，亦是一笔自己送上门的生意。女郎见过太多这样的无知少女，她们找上门来，不惜交出微薄但苦苦积攒下来的全部身家，认为逃出去就有一片新天地。
    她们当然见不到新天地，因为她们找错了人，或者，谁让她们模样还算好？最后她们被关到了不同的公寓楼上，招待不同的客人。
    女郎觉得裴辛夷也一样，除了这些值钱的书，身上没一样是值钱的。她穿粗麻短衫，束成长辫的头发很干燥，皮肤还有被阳光晒过的轻微粗糙感，唯有一双手细腻得不同寻常。女郎认为她是有钱人家的女佣，只需干些买书一类的不太辛苦的工作。
    没错，谁舍得让这样漂亮的孩子浣衣炊饭？但也只是花钱买来的女佣，是一件物品，没人会管物品的死活。
    女郎自觉混迹街头多年不会看走眼，收了书里夹着的几张大额越南盾，把事情应承了下来。