看得出来，餐车女工不具备简单的英语交流能力，她之所以能理解我刚才的话，也是出于在候车室内使自己的小生意“交易国际化”，所以她懂怎么对老外卖东西。
    我给了餐车女工十元钱，她接过钱后，找了我五毛，然后用夹子从推车上的热锅里夹出煮玉米卖给我。我非常奇怪，热锅上面明明有三个成色很好的大玉米，她却把夹子插到锅底，准确无误地夹了三个小玉米，并快速装包递给我，就仿佛那三颗小玉米是她预谋插在锅内似的。
    餐车女工给了我玉米，很快推起车朝候车长椅另一头走去。临走前，这女人还用怪异的眼神瞄了我一下。我明白，她是在质疑我。
    我的英语虽然和那些欧美的家伙交流起来并无障碍，但语调上却带有浓重的泰语味道。再加上我也能讲柬埔语，所以，不难想象我讲出的英语腔调有些古怪。餐车女工质疑我的另一个原因，是因为我的肤色。或许，我即便不会讲英语，只要有一身白皮肤，便能打消她这种令人不舒服的质疑。
    这让我想起了杜莫那股兴奋劲儿，他说这个地方可爱，是因为在国际上一种很不值得在意的东西，到了这里竟然被神圣化。
    “哎，哎哎！那一个老外，买玉米讲英文。”
    当我把玉米分给芦雅和伊凉吃的时候，坐在我前排长椅上的几个人，突然注意起我。这让我有点心慌，和少数人一样，我很怕别人注意自己。
    “切！鸟毛老外，装逼。几个英语单词谁不会啊？你去考考他语法，立马露馅。这个社会呀，嘛都稀缺，就是不缺装逼。”
    我顺着这几句小声嘀咕望去，只见两个年轻小伙子坐在前排长椅上，他们膝头靠着两只拉杆箱，行李很大，里面鼓鼓囊囊，不知塞了些什么。
    从这两人抱在怀里的书包，我看出他们应该是乘车回家的大学生。见我望向他俩，两个年轻小伙子立刻扭过脸去，好似什么也没发生似的。
    我虽然听不懂用鸟的羽毛形容老外是什么意思，但也能感觉出来，有位小伙子对我不友好。
    我没有理会他们，吃着刚买到的玉米，我索性掏出一份英文版环球报，看些杂七杂八的新闻摘要，打发等候列车到站的时间。
    “哎哎哎，看看，那家伙又装逼了。还拿份英文报纸装模作样，我操。嘿嘿嘿……”
    我皱了皱眉头，抬眼又望向前排。两个小伙子见引起了我注意，又速度转过脸去，像偷吃东西似的，捂着嘴巴咯咯偷笑。
    “你他妈老看人家干嘛？当心人家过来干你一顿。”那个瘦高的男大学生，又好笑又好气地对黑框眼镜的同伴嗔怪道。
    “你回头看看他，那家伙报纸拿倒了没。哈哈哈……”黑框眼镜男生，对瘦高个儿同学不怀好意地催促说。
    望着两个颈背笑得颤抖却又不敢出声的年轻小伙，我突然感到一种莫须有的别扭。这一瞬间，我仿佛觉得，如果我讲不出中文，或者像周围大多数人一样，拿份广州日报放在膝盖上阅读，自己就会被人当成大马猴耻笑。
    我已经不需要伪装，这里距离厮杀的战场已经很遥远，然而，当我准备在这眼前这片熙攘的人群中返璞归真时，蓦然发现，我还是丢不开伪装，拿一份我几乎认不全80%汉字的广州日报，似乎更能容于环境。
    “尊敬的旅客朋友们，从广州西开往云南昆明的k484次列车，将晚点一个小时到站。如给您带来不便，我代表全体工作人员，向您深表歉意。”
    候车室的广播喇叭，突然传来列车晚点的通知，芦雅啃着玉米，抬起充满无辜表情的小脸望着我，问我广播里在说什么。我告诉她，火车晚点了，会比票上的时间晚一个小时进站。