“但我是在说实话！”哈利显得非常愤怒，胸膛剧烈的起伏着，对于乌姆里奇，在一瞬间，哈利就厌恶到了极点。
    “伏地魔回来了，你知道他的；邓不利多教授知道他是……”
    “天知道，波特！”麦格教授说到，并且生气地整理了一下眼镜“你真的知道这是真的或谎言吗？控制一下你的脾气！”她站了起来，鼻孔变大了但嘴唇却变薄了，哈利也站起来了。
    “再吃一片饼干，”她急躁地说，向他指了一下罐头。
    “不，谢谢，”哈利冷淡地说。
    “别那么不好意思，”麦格教授严厉地说。
    哈利拿了一片。
    “你难到没听昂布瑞吉教授在开学第一次宴会上的演讲吗？”
    “听了，”哈利说。
    “是的…她说…进步会被禁止或…好吧，它的意思是，魔法部打算干涉霍格沃茨。”
    麦格教授注视了他几分钟，然后吸了口气，离开桌子，为他打开门。
    “好吧，我很高兴你听了凡林他们的话。”她说着，并用手指着门，示意让哈利离开她的办公室。
    对哈利而言，那天晚上在大厅里的晚餐并不愉快。有关他与乌姆里奇的冲突在霍格沃茨传得飞快。当他在罗恩、凡林还有赫敏当中坐下吃东西时，听到周围的窃窃私语。有趣的是，没有人看起来介意他偷听到他们议论他的事。相反的，他们似乎希望哈利再次发怒并向他们吼叫，这样他们可以亲耳听到他的故事。
    有关于塞德里克的异常以及在火焰杯夜晚发生的故事。
    “你太不理智了，哈利。”凡林摇头说着，并用叉子插起了一小块牛肉。
    “我只是在告诉他们事实而已。”哈利生气的说到。
    “可是很明显，这没有用，我们没有事实，总不能把你的头颅打开把所有的记忆与思想展示给他们吧。”凡林摇了摇头，“而且，你没注意到乌姆里奇的表情么？她对你的表现十分满意！”
    “满意？”哈利诧异的说到。
    “不然怎么样？被你气的半死？如果这是麦格教授的话，到还很有可能发生。”凡林一边说着，一边继续手上的动作。
    “这是什么意思？”
    “凡林的意思就是，乌姆里奇根本不关心我们怎么样了，”赫敏没好气的说到，“黑魔法防御术课竟然没有咒语练习？这简直就是在开玩笑。”
    “魔法部只是害怕邓布利多，害怕霍格沃兹，所以说，他在想办法削弱霍格沃兹，这并不需要多长时间，也许半年，也许一年，用不到魔咒的巫师根本毫无威胁力，而且，乌姆里奇希望的，就是你现在的反应。”
    “愤怒，暴躁，毫无理智可言，在霍格沃兹的课堂上公然对抗老师，这可是几十年从来没发生过的事情。”凡林缓慢的说到，“这就给了她很多的理由和借口。”
    密密麻麻的讨论声从哈利坐在这里就一刻都没有停止过。
    “他说他看到塞德里克被谋杀了。”
    “不是被变成吸血鬼么？”
    “那和死了又有什么分别，一个正统巫师被变成吸血鬼？”
    “他以为他曾与伏地魔决斗。”
    “别提了……”
    “他在开玩笑嘛？”
    “特尔—滋斯”
    “事实上，哈利，我不认为他们相信，”赫敏似乎是忍受够了，“让我们离开这里。”
    她猛地放下自己的刀和叉；凡林很庆幸自己一刻不停的在吃，而罗恩则渴望地看着他吃了一半的苹果派，但是随着离开。大家目送他们走出大厅。
    “你的意思是什么，你不确定他们相信邓不利多？”
    当他们走到一楼时，哈利问赫敏。
    “看，你并不了解载事情发生后又发生了什么，”赫敏平静地说，“你自己回到草地中央，老师们没有找到塞德里克。谁也没看见发生了什么。我们只知道邓不利多说，伏地魔已经回来，他的伙伴袭击了塞德里克，并袭击了你。”
    “这是真相！”哈利大声说。
    “我知道它是，哈利，所以请你不要打断我？”赫敏疲倦地说，“在事实还没被了解前，每个人都回家度过夏天，我和凡林回来之后，我花了好几天读关于《你是个疯子，邓不利多老了》。”
    “形式比你想象的要糟糕的多，即便是丽塔都没有那么攻击，而福吉手下的那些人在预言家日报的上面……”
    凡林简便的说着，但是哈利显然有些听不进去。
    当他们沿着空荡荡的走廊返回格兰芬多塔时，雨水打在窗格玻璃上。哈利感觉这一天象过了一个星期，在上床前，他仍然还有一大堆作业要做。
    他的右眼感到一阵轻微的疼痛，看了一眼雨水清洗的窗口后黑沉沉的操场，转身进入胖夫人走廊。海格的小屋仍然没有一丝灯光。
    米姆布拉丝，米姆布雷托妮亚，赫敏在胖夫人发问前回答。
    肖像移开，现出一个洞，四个人爬了进去。公共活动室几乎是空的，大部分人还在楼下吃晚餐。
    克鲁克山从扶椅里爬起来，小跑向他们，发出大声的咕噜咕噜声，哈利、罗恩、凡林还有赫敏则在靠近炉火的位置。
    克鲁克山轻轻地跳到赫敏的膝盖上，卷得象个毛茸茸、浅黄色的软垫子。
    哈利凝视着火焰，感到精疲力竭。
    “邓不利多怎么会让这些发生？”赫敏突然叫到，哈利和罗恩跳起来。克鲁克山从她身上跳开，感觉被冒犯似的。她猛烈地拍着椅子的把手，以致于一些碎屑从洞里跳了出来。
    “他怎么会让这个麻烦女人来教我们？特别是在我们要进行普通巫师等级考试的年度！”
    “我们从来没有过黑魔法防御术老师。”哈利说，“你们知道这就象海格告诉我们的，没有人想要这份工作，他们说它是倒霉的。”
    “是的，但是雇佣一个实际上拒绝教授我们使用魔法的人！邓不利多在搞什么？”
    “并且她正在试图叫人替她监视”罗恩阴沉的说道，“记得当时她说希望我们过来并当我们听到有关神秘人回来的消息后就告诉她吗？”
    “当然她在监视我们，这是很显然的，但是福吉为什么叫她来？”赫敏突然说道。
    “一笔交易，倒不如说，这是邓布利多有必要的妥协。”凡林说到，“霍格沃兹的黑魔法防御术教授可不是个受欢迎的职位，这也是一部分，而更多的，这是魔法部用来干预霍格沃兹的重要手段，我在魔法部见过乌姆里奇，事实上福吉很信任乌姆里奇，可以说是福吉的心腹，而且她也是魔法部的副部长，这个工作自然她来做最合适。”
    “好吧，好吧……”哈利略显疲倦的说，“我们难道不能只我们就做作业，别提这个了。”
    几个人点了点头。
    他们从一角拿出自己的书包，回到自己的位子上。大家现在刚刚吃完晚饭回来。
    哈利把头低下，但仍能感到他吸引来的那些目光。