“不要说多余的话，丽塔……”凡林有些冷淡的说到，虽然说丽塔的能力摆在那里，但是她和赫敏的不对付也是写在脸上的。
    “好好好……”丽塔有些不耐烦，“虽然你有能力，但是在这方面，显然我更加擅长，否则你也不会把我放回到预言家日报。”
    “预言家日报？你不是被开除了么？”哈利不敢置信的问到。
    “利益和价值，没有什么是不能妥协的。”丽塔说到，看起来有些心烦，“好了我们不说这个，在这之前……”
    丽塔说着，从眼镜上面看着哈利，加上一句，“你感觉怎么样，哈利？被背叛了？发狂了？被误解了？”
    “他当然很生气，”赫敏生硬地、清晰地说。“因为他告诉了魔法部长真相，而部长就像一个白痴一样根本不愿意相信他。”
    丽塔没说话，压低眼镜盯着哈利，似乎要把他看穿，她的手指从皮包扣子上移开了。
    “你和邓不利多告诉每个人的那些废话，关于神秘人的归来，以及你是唯一见证？”
    “我不是唯一的见证，”哈利嚷道，“还有十几个食死徒，你要他们的名字吗？”
    丽塔吸了口气，又在皮包里摸索着，眼睛紧盯着他好像哈利是她见过的最美丽的东西。
    “一个大大的标题：‘波特的控诉。’一个小标题，‘哈利波特指出我们中间的食死徒’。然后，下面再放一张你的照片，‘从神秘人手下幸存下来的男孩，哈利波特，十五岁，昨天愤怒地指控一些有名望的巫师为食死徒。’”她脸上兴高采烈的表情消失了，手里拿着笔，嘴巴半张着。
    “但是当然，”她说，放下笔瞪着赫敏，“级长女士并不想让这个故事登出来，对吗？”
    “事实上，”赫敏甜甜地笑了，“这就是级长女士想做的事。”丽塔瞪着她然后又看了看凡林，可是凡林一副任由赫敏做主的决定却让丽塔有些惊愕，哈利和卢娜也瞪着赫敏。
    而赫敏，却轻轻地哼着“韦斯莱是我们的王”的曲调，用一根小棒上的鸡尾酒洋葱搅了搅她的饮料。
    丽塔用一种静静的声音问，“你确定？”
    “是的，”赫敏说。“关于真相，所有方面。就像哈利在写一样。他会给你所有的细节，会告诉你他看到的那些没被发现的食死徒的名字，他会告诉你伏地魔看起来就像—噢，你可抓紧了，”她轻蔑地说，朝桌子上扔了一张餐巾纸，当她提到伏地魔的名字时，丽塔跳了起来，把威士忌酒杯打翻在了身上。丽塔那邋遢的雨衣前面被弄脏了，但她仍瞪着赫敏。
    然后丽塔坦率地说：“《预言家日报》不会刊登的。你也许没注意到，没有人相信他那荒唐的故事。每个人都认为那是他的错觉。现在，如果你让我写—”
    “我们不需要写一个哈利丢失玩具的故事！”赫敏愤怒地说。
    “我们已经有很多了，那要感谢你！我要让他有机会说出真相！”丽塔冷淡地说。
    “你说的是，因为福吉的禁止《日报》才不会刊登它，”赫敏不耐烦地说。
    丽塔长长的、固定地看了她一会儿，然后，她靠在桌子上，用公事公办的语气说：“没错，福吉在着报纸，但这没有什么分别。他们不会刊登一个故事来美化哈利。没人愿意读它。它和公众的意愿是相反的。上次阿兹卡班的越狱事件已经让人们很不安了。人们不愿意相信神秘人回来了—”
    “也就是说，报纸只为刊登人们想看到的消息而存在，对吗？”赫敏严厉地说。丽塔直直地坐起来，抬起眉毛，一口气喝光了威士忌。“报纸为了销售而存在，你这个傻姑娘，”她冷淡地说。
    “我爸爸说这是一份糟糕的报纸，”卢娜说，出乎意料地插了进来。一边用搅着饮料，一边用她那大大的、凸起的、有些狂热的眼睛看着丽塔。“他出版他认为公众需要知道的重要的故事。他才不关心钱呢。”
    丽塔轻蔑地看着卢娜。“我猜你父亲经营的是一份愚蠢的农村小报吧？”她说，“大概写些：二十五种和麻瓜混淆的方法，还有下次特卖的日期？”
    “不，”卢娜说，把搅拌棒浸在饮料里，“他是《巫师周刊》的编辑。”丽塔响亮地喷了一下鼻子，周围的人都受惊地环顾四周。
    “他认为公众需要知道的重要的故事，呃？”卢娜干巴巴地说，“我可以用它的内容来给我的花园施肥。”
    “那么，现在你有机会来提升它的品味，不是吗？”赫敏愉快地说，“卢娜说她爸爸很高兴看哈利的专访，并且出版它—”
    丽塔朝她们两个瞪了一会儿，然后大声笑了起来。“《巫师周刊》！”她说，不停地笑着，“你认为人们会把这上面刊登的东西当真吗？”
    “有些人不会，”赫敏用同样大的声音说。“但是《预言家日报》关于阿兹卡班越狱的消息有那么多的漏洞，我想有相当一部分人更愿意看看其他更好的解释，如果可以选择，即便它刊登在—”她瞥了一眼卢娜，“在—一本不同寻常的杂志上—我们她们也会去看的。”
    有那么一会儿丽塔没有说话，但是她的眼睛机灵地看了一眼赫敏，她的头又侧了过去。
    “好吧，就算我干这件事，”她突然说，“我有什么好处？”
    “我想爸爸不会为投稿的人支付报酬，”卢娜做梦似地说。“他们投稿是因为这是一种荣誉，看到他们的名字被刊登了出来。”丽塔。斯基特好像又吞了一口臭水，她把头转向赫敏。
    “要我无偿地做这件事？”
    “是的，”赫敏平静地说，喝了一口饮料。“否则，就像你知道的，我很有可能会通知魔法委员会，你是一个没有注册的阿尼马格斯。当然，《预言家日报》也许会支付你更多的报酬，因为你将可以提供阿兹卡班的内部消息。
    丽塔看上去似乎想扯下赫敏饮料杯上的小纸伞并把它戳到赫敏的鼻子上去。丽塔说，她的声音微微地抖着。她又打开她的鳄鱼皮包，抽出一张羊皮纸，举起她的羽毛笔。
    “爸爸会高兴的，”卢娜愉快地说。丽塔下巴上的一块肌肉在抖动。
    “好吗，哈利？”赫敏转向哈利，“准备好向大家说明真相了吗？”
    “我想是的，”哈利说，看着丽塔把羽毛笔放在羊皮纸上。
    “劳烦你啦，丽塔，”赫敏沉着地说，从杯子底下吸了一颗樱桃上来。