这是所有人都愿意看到的结局，在法官宣判以后，霍梅尼丝冲上来给了莱昂一个窒息的拥抱，为了这件意外事件，最近两个月她瘦了好多。安吉和帕柳卡也上前祝贺莱昂，能从这件事中摆脱出来，媒体记者也是冲了上来对莱昂进行采访。
    不过这个案子的刑事部分结束了，可是民事部分却才刚刚开始，莱昂知道，这才是这场诉讼真正的战场，如果他败诉，人身不会受到损害，却要面临着巨额的赔偿。这笔赔偿或许不需要他全出，凯尔特人、保险公司和帕柳卡会负责一大部分，但他不愿意看到弗兰克就这样轻易获得大笔金钱。
    所以，在12月15号，福克斯莱昂打伤弗兰克一案的刑事判决结束后一天，在上午10点半，此案的民事诉讼案在马萨诸塞州州立法院开庭审理。和刑事案不同，民事案陪审团由法院临时指派，尽可能寻找与篮球无关的市民参与，以保证莱昂的教练身份不会影响到判决结果。
    莱昂在庭审现场也是见到了弗兰克，他的脸上还有被打的淤痕，鼻子上戴着矫正器，他的鼻梁骨已经被莱昂给打断了。这个不可一世的黑帮老大，看上去就像个骑自行车摔个半死的邮递员。
    庭审一如所料的不顺利，法庭辩论开始不到半个小时，就有两名陪审员被原告律师指出有参加过体育活动，并可能再内心同情凯尔特人主教练莱昂，希望凯尔特人能够取得好成绩而被法官指派替换。这样的替换对莱昂来说可能不利，因为从心理上来讲，替补的陪审员为了避免之前陪审员出现的问题而尽可能不偏向莱昂这一边，甚至可能矫枉过正。
    和刑事诉讼的无罪推定不同，民事诉讼是责任制，莱昂作为事实攻击了弗兰克的人，赔偿是不可避免的。只不过在民事诉讼中，陪审团既可以决定是否违法，也可以决定赔偿的金额。在诉讼中原告律师竭力展示莱昂这一拳给弗兰克带来的伤害，并指出他是在没有任何准备的情况下突然遭到袭击，为此弗兰克将之前狮子大开口的千万美元赔偿降低到了500万美元。不过这也是个足够高的数字了。
    而莱昂这一方则指出弗兰克在过去犯下的种种罪行，来证明莱昂这一拳的动机绝不是蓄意伤害，而是自卫和复仇。
    总之，双方都在竭力争取陪审团的感情倾斜，这对最后的判决结果至关重要。
    庭审持续了两个多小时，期间有将近半个多小时是陪审团讨论，对于莱昂是否违法，应该赔偿多少金额，始终无法得出一个统一的意见。陪审团不是简单的少数服从多数，而必须是绝对多数，在马萨诸塞州采用的是10对2的判决要求，12名陪审员中必须有10人意见一致才能做出判决。
    由于商议无果，法官宣布延期再审，下一次出庭的时间预计要到明年1月份了。
    离开了法庭后，莱昂显得神色匆匆，他拒绝了所有记者的采访，和霍梅尼丝一起坐车离开了州立法院。
    “你需要好好休息，这两天连续的出庭辛苦你了。”霍梅尼丝在车上对莱昂说道，这个在洛杉矶已经小有名气的女强人，在莱昂面前柔顺的像一头猫。
    “不，我已经订好了机票，下午两点就走。”莱昂却拒绝了，因为他要和凯尔特人一起去比赛。凯尔特人在昨天就离开了波士顿开始他们的客场之旅，所以卡莱尔才没能出席莱昂的庭审。
    “你不用这样的……”
    “球队需要我。”
    “我也需要你……”
    莱昂看着霍梅尼丝带着一丝哀求的眼神，想了想从口袋里掏出了两张机票，说道：”所以我给你也买了一张，和我一起过去吧，正好最后一站是洛杉矶……“于是，两人一起乘坐飞机前往了凯尔特人客场之旅的第一站，明尼苏达。
    第二百八十三章 回到标靶中心
    12月的明尼苏达已经进入了寒夜，幸好暴风雪还没有袭击这座城市，虽然气温早已降到了零度以下，但是夜晚良好的气候还是让城市的球迷全体出动前往标靶中心观看又一场nba常规赛。而今晚的比赛有些特别，森林狼的球迷将在主场见到一个熟悉的朋友，凯文加内特。
    这是加内特被交易到波士顿后第一次回到明尼苏达，在乘坐球队大巴抵达球馆以后，他在通道里遭到了记者们的疯狂围追，而加内特保持了沉默，一路面无表情地走进了球馆内的球队更衣室。
    这是八年来加内特第一次在标靶中心的客场更衣室进行赛前准备，他显得有些沉闷，这和平日里的他不太一样。往常加内特是凯尔特人更衣室里的节奏大师，他会戴着大耳麦跳舞，会和年轻人开玩笑，会嘻嘻哈哈。只是今晚他做不到，在标靶中心，以一个敌人的身份。
    加内特的沉默似乎影响到了其他人，大伙儿都默不作声，同时主教练不在，大家心里都没什么底。虽然里克卡莱尔也是个不错的教练，但他过于耿直而缺乏手腕的性格很难服众，他拿着油性笔在战术白板上涂涂写写进行着赛前的战术叮嘱，大伙听的都很认真，却没有什么讨论的声音。
    卡莱尔也想像莱昂一样说点什么鼓舞一下大家，可是话到嘴边却又说不出口，在底特律活塞的两年他还是没有学会去说那些激励人心的狗血话，他觉得直截了当的告诉球员们应该干什么，球员们听从他的指挥去做就ok了。
    “大伙儿好好加油吧，希望我们的客场之旅有一个好的开始。”最后卡莱尔不咸不淡地说了一句。距离比赛开始还有不到一个小时了，球员们准备上场进行热身准备。