我觉得血在太阳穴里跳动。这么说这些被遗忘的岛子上好像有人居住。拉斯马森是对谁起的誓？拉斯马森为下面这一小块陆地在遮护什么？其中奥秘同可能修建的机场一样令我激动。
    你会让我降落吧？我以询问的口气要求。
    你太逼人了，拉斯马森有些绝望地说，我是你的话，就会戴上遮眼罩登陆。看好你那该死的跑道，别的什么也别看。
    我感兴趣的正是这个。
    我们走着瞧，拉斯马森谜一般地说。他瞟了哈培一眼：让他们知道我要降落。然后折回来;速度降到每小时65英里;降在离海滩半英里远的地方保准没问题。我来解开小划艇。
    飞机转弯时，拉斯马森叹了口气，从座位上站起来，走向尾部舱门一边。我立刻坐进了他在驾驶舱里的位子。哈培已经将飞机开回到主岛的中部上空。他低空飞行，掠过了一条隐蔽在阴影里的、我却已经看出来的深谷。出乎意料，他摇摆机身，倾斜机翼，一次，又一次，几乎把我从座位上掀下来。然后，他把飞机向上拉，越过火山口，朝峭壁和海滩飞去。
    下降迅速而平稳，当我们落到靠岸水面上时，哈培离开了座位。我发现他正在打开主要进口舱门。然后，他帮拉斯马森把小划子解开，放下水去。
    拉斯马森首先进到摇摆的小划子里，又帮助我下到他身边。他对哈培喊：你等在这儿。我们两个钟头就回来。如果到时来不了，我会叫鲍迪或者汤姆考特尼派个人来。
    我被这两个奇特的名字吸引住了;鲍迪;汤姆考特尼;混在一起真耐人寻味，一个显然是波利尼西亚人，另一个听起来像盎格鲁撒克逊人，且不管考特尼事实上是来源于法语。没等我就此异事开口，拉斯马森粗暴地命令我拿起桨，开始划。
    尽管海水平静，但划桨很费力;加上气闷潮湿的下午给人带来的难受劲，微风根本无济于事;所以到达海滩时，我已汗流浃背了。平展的沙滩、远处的巉岩静静地迎接我们。我一下地，感到恰似在创世纪后的第四天踏进伊甸园。（请原谅我这样修辞，海登博士，可我的感觉就是如此。）
    拉斯马森一把船放好，马上开始行动。如果我们一步不停，到你那宝贝平地，要爬半个小时的峭壁。
    我紧跟在他腚后头，沿着一条狭窄弯曲的小路，渐渐爬上一个峭壁的斜坡。这儿有人吗？我想知道，谁是鲍迪和考特尼？
    别浪费你的气力，拉斯马森咆哮开了，你还要用它呢！
    为了不使我这次探险的细节令您生厌，海登博士，我要尽可能简明地叙述我们的旅途。小路不算陡，但不断地升高，两旁石壁吸足了白天的灼热，恰如蒸笼。我几次要求停下来缓和一下助部的剧痛，结果用了将近大半个小时。在此期间，拉斯马森对我一声不吭。他那布满皱纹、晒黑的面孔生硬冷酷，用不满和咆哮将我的问询岔到一边。
    终于，登上了一个大石包，大石包又同一些葱茏的小土坡相连，小土坡渐渐汇成了那个又长又平的平地。
    到了，这是拉斯马森在整个过程中说的第一句话，现在你还想干什么？
    查看一下。
    我沿平地往前走，估量着它的长和宽，判别着平整程度，研究着植被构成，试验着土壤密度，甚至连风向也注意到了。特雷弗先生指示我应做的一切我都做了。就在我聚精会神地查看着;我们在这儿不能呆超过一小时，我膝伏在地上，用双手查看着青草和表层土壤时，我首先听到了一种声音。我抬起头，吃惊地意识到，拉斯马森没有在我身后。我迅速转过身来，看到了他，但看到的不是他一个人。
    我跳了起来。我看出，拉斯马森和两个高高的、瘦瘦的、白白的土著男子在一起，其中一个还拿着一把短石斧。尽管我离他们有段距离，拉斯马森还挡住了一部分视线，但据我判断，那两个土著男人都没穿衣服。他们静静地站着，听着拉斯马森打着大大的手势向他们讲话。一次，他半转过身来，指着我，我误以为这是邀我接近他们，拉斯马森赶紧摆手要我留在原地别动。这个谈话，我用耳朵听不到，大约又进行了5分钟，3个人突然朝我走来。
    他们朝我走着，我能看清那两个土人的外貌了。我看出，他们一个可能是波利尼西亚人，另一个则肯定是高加索人，尽管两人的肤色一样。他们都从头到脚赤裸着，只有一点地方倒外。两个人都带着白色的布袋;好似中世纪的遮羞片;套住生殖器，用纤细的椰子纤维搓成的线轻轻吊在腰问。必须承认，我当时仓皇失措，因为虽然一些年前我在美拉尼西亚见过这种玩意，但在文明化的波利尼西亚，西式裤和当地短裙风行，这种衣着不再时兴了。我的印象是，这俩人，以至他们所代表的什么人，仍在走着老路，现代影响还没触及他们。
    伊斯特岱教授，拉斯马森说，这两位先生正在附近打猎，看到我的信号，就来到我们这儿。这是托马斯考特尼先生，美国人，海妖部落的名誉成员。这位是莫尔图利，头人鲍迪赖特的大儿子。