“奈塔恩手上掌握着霍克家所有的秘密，”老查理睁开眼睛，看向他，说，“泰克斯一直想吞而霍克家，但如果奈塔恩始终不开口，他也没有办法…我已经派人申请了保释，奈塔恩不会被关很久……”
    “所以今晚，泰克斯一定会想尽一切办法让奈塔恩开口。”
    凯南张了张嘴，还是不太明白父亲的意思。
    “你母亲一直暗示，你已经长大了，成熟了，可惜在之前的竞选上我没有看见你成功的那一面。”老查理继续说，“现在，能不能救出奈塔恩，就看你了。”
    凯南呆呆地站着，内心感到一阵荒谬：靠我？哈？我什么都没干啊。
    “凯南，”苏珊勉强向他笑道，“你长大了，该帮你父亲解决问题。走吧，我送送你。”
    哈？
    凯南茫然无措地被母亲牵着，渐渐地，他发现，苏珊走得飞快，他的手被对方紧紧地握着，步伐已经跟不上了：“母亲，等一下…”
    他们远远离开病房，走下楼，在楼道拐角处，苏珊猛地停下脚步，甩开凯南的手。
    她转过身，身形笼罩在阴影中，几乎隐没在暗色里的脸神色复杂地盯着凯南，表情一会儿冷酷十足，一会儿犹豫不安。
    “母亲……？”凯南没来由得有些心惊，他后腿一步，仿佛想跑。
    但身体刚一动，他的面颊被苏珊的双手捧住，被迫直视对方的目光。
    “干掉奈塔恩，和那个审讯他的人。”他的母亲清清楚楚地说，“这是我们的机会。”
    “啊？”
    苏珊的指甲几乎陷进凯南的脸颊里：“明天早上，奈塔恩必须‘畏罪自杀’，只要他死了，霍克家才能从泰克斯手里逃出生天。我们不能让任何一个把柄落在外面！”
    苏珊素来贤妻良母的脸，此时已经狰狞到扭曲，凯南瞪着眼睛，结结巴巴地说：“可大哥……那是大哥……”
    苏珊紧紧抓着他的脸颊，表情却温柔下来，说话像唱歌一般婉转：“凯南，这个家里，只有我们母子相依为命啊，你能指望其他人做什么呢？那个表子留下来的贱/种？还是你爸爸在外面偷吃搞出来的杂/种，恩？”
    凯南恍恍惚惚地走出医院，双腿都在发软：“那真的是母亲吗？不对，是我在做噩梦吗？”
    他抱着头，慢慢地蹲下来，突然觉得一步都走不动。
    他……是选择听从母亲，还是选择救大哥？
    审讯室。
    四个人都坐在椅子上围成一个半圈，让被隔开房间显得更小。
    雷昂抽着烟，深思道：“这样看来，今晚谁听奈塔恩‘交代罪证’，谁就凉透了？”
    霍克家族一定不会放过这个掌握关键证据的人。
    泰克斯不想让这一系列事件曝光，也不会允许这个人活下去。
    “所以我才说，只要我来就可以！”奥斯卡没好气地掏出烟盒，抽出一支烟叼在嘴里，看样子很想打谁一顿出出气，“他们想杀我，没那么容易！”
    “应该是我。”伊迪丝简短地说，语气却很坚定。
    奈塔恩津津有味地看着这一幕，仿佛他站在上帝视角上，宣布道：“无论你们谁给我陪葬，我都是无所谓的。”
    他的声音中止了即将到来的争端。
    奥斯卡磨了磨牙，说出他们不约而同一致的心里话：“好不甘心，我为什么非要和这家伙一起去死不可？”
    宾尼打破了即将到来的沉默：“我很想知道，奈塔恩身上的谜团有什么样的答案。”
    “宾尼？”雷昂诧异地喊道。
    “你们不想知道吗？五年前，奈塔恩身上到底发生了什么事。”宾尼说。
    伊迪丝沉默不语，奥斯卡道：“过去的事，还提它干什么。”
    “可以，”奈塔恩出言道，“从这里说起也不错。不过，你们每个人都有烟，为什么非要把我漏掉？谁愿意让我一支。”
    可当雷昂把烟递给他的，他又笑道：“不，我不要你的，我不喜欢这个口味，奥斯卡，你的烟让我一支。”
    待拿到奥斯卡递来的烟，他也打开话匣子，说说五年前的事：
    “五年前，我也很蠢，相信人和人是平等的，相信不该有阶级之分，那时候我处在叛逆期，奥斯卡也是，我们经常讨论关于贫富和特权的问题。有一天，我参加一个集会…”
    五年前——
    罢工运动。
    年轻的奈塔恩震撼地看着眼前的场面，几百个工人端端正正地坐在马路上，坐得整整齐齐，堵住了所有的车流。
    车主们只能徒劳地按着喇叭，或者转道行驶，其中包括一排迎亲车辆和一排送葬车——它们很不幸地行驶到了同一条路上。
    面对这些穿着廉价汗衫和简陋工服的工人们，奈塔恩觉得高定西装紧紧贴在他的皮肤上，令他的皮肤发痒。
    他不知道该怎么融入进去：“他们坐了多久？”
    一旁，穿着警服的奥斯卡正了正警帽，道：“谁知道他们从哪里来的勇气…不过，再过不久，防/暴/队就要出场了。”
    “得有人提醒他们！”
    “你去？”奥斯卡转过脸，朝他玩笑道。
    奈塔恩当然不敢在□□时过去，所幸这些人一直没散，待到傍晚时分，他借着夜色不远不近地跟着这支破破烂烂的队伍。
    “我已经忘记那天晚上怎么过的，”奈塔恩眯着眼睛，回忆着说，“但是和那些人接触真是让我吃惊啊，他们的谈吐粗鲁低下，行动暴有无章。