阿娇带着几人转了一圈，准备打道回府，然而走了几步，忽然觉察不对劲，回头一看，却见乔文站在原地，看着旁边两个搓草绳的男人出神。
    她开口叽里咕噜了一句，乔文恍若未闻没有反应，还是阿志用中文翻译道：“阿文，阿娇问你干什么么？怎么不走了？”
    乔文回神，笑着迈步上前跟上几人，道：“就是觉得你们村子挺好的。”
    阿志如实给阿娇翻译：“阿文觉得你们村子很好。”
    阿娇点点头，望着乔文笑得如花一样灿烂。
    阿志用手肘轻轻顶了下乔文，坏笑道：“阿文，我看这位阿娇妹妹是真看上你了，想要你留下来做上门女婿。”
    乔文失笑：“别乱说，你帮我问问他们是什么时候搬进村子的？”
    阿志照直问，得到阿娇的答案后翻译给乔文道：“说是一年多之前。”
    乔文若有所思地点点头，边走边暗暗打量路过的村民。
    他原本以为他这个村寨真是阿娇所说的，是为了躲避战乱来此隐居，敢收留他们这些身份不明的中国人，无非是因为民风淳朴。但刚刚转了一圈，他发觉有点不太对劲，至于哪里不对劲，他一时半会儿还没太敢确定。
    总归这村寨应该是没那么简单。
    他一面思索着，一边不动声色去看与阿志喋喋不休的阿娇，十七八岁的姑娘，除了勤劳热情，仿佛还特别能干，简直是有点能干过头了。
    兴许是他的目光停留时间太长，到底是被阿娇觉察，两双目光不由得相撞，女孩儿羞涩一笑，看起来与少女怀春的模样别无二致。
    这画面落入江遇风和阿志眼中，都忍不住看像乔文。
    然而这位打乱少女芳心的少年，始终是一脸的从容淡定，仿佛不知道已经惹上了桃花债。
    江遇风是知道乔文长得好看的，但往常只觉得他是个孩子，还是个胆子小的病弱孩子，再如何漂亮，也跟罗曼史没有任何关系。如今看来，这后生仔往后只怕是会祸害不少女孩子——嗯，男孩也有可能。
    其实也才出去转了一个钟头，回到屋子，独守空房的陈迦南已经快要造反。
    阿志看他一副屁股生钉子的模样，凑到他身旁逗他：“阿南，我跟你说，你阿弟被阿娇妹子看上了，指不定要他留下在这里当上门女婿呢。”
    陈迦南啐他一口：“放你娘的狗屁！我阿弟才十八，在港城有大好前程，怎么可能留在这山旮旯里做人家的山门女婿。”
    阿志被他喷了一脸唾沫星子，伸手抹了抹，一脸无语道：“我就是开玩笑，你怎么还骂起人来了？”
    陈迦南翻着白眼道：“你开我玩笑可以，开小乔的不行。”
    阿志嘴角抽了下，道：“就没见像你这么护兄弟的。”
    陈迦南道：“我这条命都是小乔救回来的，我当然要护他。”
    阿志点点头：“这倒也是。”
    两人正笑闹着，只见阿娇拎了一只篮子似是要出门采野菜。她走到乔文面前，指了指肘弯的竹篮，比划了几下，乔文会意地点点头站起身。
    屋里两人就这样眼睁睁看着他俩孤男寡女结伴离去，连阿志这个翻译都抛弃。
    阿志摊摊手，一脸欠揍：“你看，不是我乱说吧？”
    陈迦南蹙起一双俊眉，露出个若有所思的表情。
    接下来两日，除了解决生理需求，陈迦南依旧被困在巴掌大的地铺，顶多允许在门口晒太阳稍稍活动。
    于是他只能眼睁睁看着乔文跟着阿娇去采摘去抓鱼，吃过饭后还一起去村寨里闲逛消食。明明就是语言不通的两人，竟然能越过阿志这个翻译，全凭手势就能交流个大概。
    陈迦南看得那叫一个心急如焚。
    这两人的身份堪比牛郎织女，万万是没机会的，他可不能让乔文的情窦初开开在这越南的深山里，也不能害了帮助他们的好姑娘。
    于是下午两人从外面回来后，阿娇去厨房做饭，乔文回屋休息，陈迦南借口去方便，鬼鬼祟祟叫上阿志，拉着人钻进了厨房。
    正在生火的阿娇，见两人进来，绽开笑脸问：“有事？”
    阿志回头，木着脸看向陈迦南道：“问你干什么？”
    陈迦南清了下嗓子道：“我是小乔的哥哥。”
    阿志微微一愣。
    陈迦南催促道：“赶紧翻译。”
    阿志不明所以地照做。
    阿娇笑眯眯点头。
    陈迦南道：“等我伤好了，我们就得回港城，我阿弟在家乡有工作，不可能留在越南。”说完朝阿志挑挑眉头。
    阿志木着脸继续翻译。
    阿娇仍旧是笑靥如花。
    陈迦南咬咬牙：“阿娇姑娘对小乔的心意，我们心领了，但很遗憾，你和我阿弟确实是有缘无分。”
    阿志惊愕地看向他。
    陈迦南面不改色道：“翻译啊！”
    阿志无奈地摸摸鼻子，硬着头皮将这番话委婉转达给了满脸期待的阿娇。
    阿娇微微一愣，继而又咯咯大笑起来，笑得陈迦南和阿志都是一头雾水。
    等笑够了，阿娇又才开口说了一串，阿志面色讪讪地点头，那表情仿佛想打个地洞钻进去。
    然后生无可恋地转头看向陈迦南道：“阿娇说你误会了，她对阿文没那个意思，只是从来没看到过那么漂亮的男孩子，很好奇而已。”