象征性的将四声教完，夏离娄将课程拉回之前写好的日常用语，分别解释其意思，并在其上的拼音标上声调，让学生试着自己依据拼音来拼读。
    “泥～豪～”，“西叶！西叶！”，“度外不齐～”很明显，洛克在某些有转折的韵母上掌握还不太熟练，不过在夏离娄纠正并重复几次之后，慢慢变得溜起来。
    接着便是更长一些的短句，“你叫什么”、“今天天气很好”之类，自然也是由夏离娄标上拼音声调，让洛克自行拼读，再进行纠正巩固。
    如此下来，这一晚上的教学，应该算是顺利进行，直至夜1时，课程宣告结束。在夏离娄离开之时，两人约定好此后每日的教学课时及计划之类，并确定明日便会将夏离娄调职，因此算是把夏离娄此后一段时间内的工作与发展计划定了下来。
    翌日，原本夏离娄是白天修养晚上轮班，但在清晨，便有警备所文员前来通知，他被调职担当洛克大魔法士的助手。这工作调动确实快，而身为大魔法士，果然有这样的特权，轻易改变底层民众的生活轨迹。
    夏离娄接了调令，来到洛克的专属休息室，洛克已经备好了纸笔，端坐在会客桌旁，一副等待老师授课的模样。不知道他以什么理由调动夏离娄，或许即使摆明了说为了学外语这种私人原因，调令也不会受阻。作为受益者，夏离娄自然不会责难这种事情，而且会一门“外语”，本身也是一种资本，便心安理得的接受了。
    今日继续之前的课程。对于一个母语为类拉丁语系的人来说，学习汉语确实困难重重，而这最初的阶段，也只能以教幼儿园的方式来传授。复习拼音，复习日常用语，然后再教更多的日常用语。
    洛克曾问“为何不同时进行书写的教学？”于是两人进行了尝试，教学双方都以为能让初学者轻易掌握方块字的结构，然而初学者被其中横直转折折磨得苦不堪言，而教授者本身也理不清其中的规律，毕竟不是专业研究者。而且“边旁部首”这个概念的翻译及解释上，就已经完全卡壳。然后双方决定死记硬背，在学习方的体验来看，这就像是在“画”字而不是“写”字，未理解其含义及构造原理，也没有形成深层记忆，只能是事倍功半。
    这一天还发现一个困难，就是完全没有教材。只能以双方曾经的学外语经验，照搬其方法进行教学。当夏离娄每教一句话，便将其中用到的字分别记下，并将自己的理解或认知的意思进行解释，以此为底，准备编撰一本字典，这将是一件任重道远的事情。
    另外有一件有趣的事情，便是在教学数字的时候。这个世界的数字系统类似于罗马数字，使用十进制，却只有两个基本数字字符，就是一和五，再加上十、五十、百、五百等，在数字记录上靠仅有的这些字符的位置不同来表示不同的数字，这就造成了在使用上繁冗复杂不利于理解传播。夏离娄本着教小朋友的心态，写出了从一到十这十个汉字数字，在洛克一惊一乍中，又写出了阿拉伯数字，这让洛克几乎忘了学习汉语的数字读音，直呼这两套数字系统一套比一套合理先进。
    这只是一个小插曲。相对的，当晚上两者身份互换，夏离娄在洛克居所的书房内，收获了很多实用的书籍典录，学习起来简直是一日千里，让洛克郁闷不已。
    白天夏离娄教洛克学，晚上洛克教夏离娄学，每学习4天休息1天，以这样的课程表，如此双方的课程便持续下来。每两个学习周期亦即每个旬日，洛克支付对冲抵消后的酬劳给夏离娄，有了闲钱后，夏离娄终于得以添置过冬的衣物用品。
    这两个月间，每日的午餐时间，常常能看到夏离娄与洛克结伴前往餐厅，两人使用别人听不懂的语言进行对话，一般是“这是什么？”“这叫什么？”，而夏离娄逐一翻译。旁人都以为这两人在进行什么魔法研究，在练习什么艰辛的咒语。
    即将入冬，洛克已经能用磕磕绊绊的汉语进行简单的会话，而夏离娄的字典上也已经记了三百多个字，至于他对西摩语的掌握，却甩了洛克掌握汉语一大截，而也因此更有助益于教学，可以说相辅相成。洛克也因此免去了夏离娄学习西摩语的学费。
    在课余时间，夏离娄又学了几门基础体术，无一例外没有气感产生。不过权当锻炼身体，虽然不积极，却也没有完全丢弃，反正没事干，活动活动总有好处。
    这一天，洛克在抄写新学的方块字，每个字抄写一二十遍那种，这种小学生的学习方法，对洛克来说还是挺有效的。夏离娄在一边，开始练习一门基础体术，一套动作演练完，洛克恰好将新字抄写完毕，正捏着指头放松，用汉语对夏离娄道“劳夏，要不卧教尼一套‘元素体术’？”虽然会写的字不多，但会说的可不少，只是在第三声还是不准确而已，而“元素体术”这种词汇还是用的西摩语说出来，另外他终于知道了夏离娄姓夏名离娄。
    “你会元素体术？”夏离娄有点惊奇，不过他用的是西摩语。
    “当然，很多魔发士会都！”洛克继续使用蹩脚的汉语。
    “会不会有什么危险？”两人之间的对话也算比较奇特，互相使用对方的母语发言。
    “不，布会！尼的提质是魔发棉疫。‘元素体术’智会失效，布会伤害。”
    听着对方将“不会”念成“布会”，总是有点无奈，这种语境中变调的规律，夏离娄本身没有系统的概念，只能按平时自己说话习惯来纠正，但对方无法理解，就一直遵照拼音照本宣科。
    不过洛克的提议倒是可以尝试，反正多一门体术不多，夏离娄道“那好吧，不介意的话请你教我，不过还是使用西摩语吧。”
    “没问题，而且这是免费教学。”洛克一用回自己的母语，立即变得啰嗦起来，“事实上元素体术经常被用来检测一个人的魔纹天赋，不同的魔法流派有各自的一套检测体术，相互间有些微区别。你的魔纹是魔免，检测的功用大概就不必在意了，但若对元素体术不免疫，却是个不错的方向。本身魔法学徒的甄选有一套专门的审查规矩，你可以考虑去魔法师工会办事处咨询一下。不过不得不先告诉你，平民及闲散人员想要进入魔法师的行列，确实比较困难。但是你的魔免天赋确实是一个很好的研究对象，然而你的年龄又有些偏大，这还真是一个问题…”
    一连串的“不过”“但是”“然而”，让夏离娄脑袋生疼，也让他得知魔法师这条路不是谁都可以走的，似乎在准入门槛上有些障碍。不知道私下里传授会有什么后果，或者说有天才自己学会魔法什么的会不会被清理？
    “你若私下传授我魔法，会怎么样？”
    “呃！”这话问得比较唐突，洛克愣了一下，“这个，倒是没什么大事。工会规定，未经工会许可，不得私自传授魔法给未注册的魔法修习者。若违反规定，在工会内的身份会被注销，那就无法利用工会开放的资源进行研究和学习。魔法师是个需要交流和耗费很多资源的事业，没有工会资源支撑，大部分魔法师都没什么前途。按工会的章程，这个规定是为了规范魔法研究的方向和内容，禁绝违禁魔法的传播和危险事态的蔓延之类，也是为了确保研究者能够以自己的成果得利，并促进研究发展…”
    夏离娄点点头，听起来类似于环保公约啊知识产权保护啊之类的。在习惯了遵守这一规定的人的角度，想让他们违反而没有心里障碍，大概还得花费不小的功夫。想要一窥魔法面貌，还不太可能。
    “好吧，那么元素体术！”
    洛克起身到宽敞处以便夏离娄看得清楚，开始演示起来。
    元素体术看上去动作并没有此前几种体术的动作幅度大，准确点说，只有双手肩关节、肘关节、腕关节与指关节有活动，整个动作类似在结某种手印，并伴随一句较长的咒语，不过整体下来持续时间并不长，大概三十秒钟，洛克的动作便结束，然后道“这是我这个流派的基础元素体术，并不一定要站着才能修习，但上身一定要挺直，动作完成后要保持一段时间，应该说类似于初级的冥思术了。”
    还好只有三十秒钟的动作变化，并且变化并不快速繁杂，否则还真不好学，而且这是洛克在教学放慢了动作，正常施展下来，估计是15到20秒时间。