“好吧，看来我又要道歉了。我只是一时兴起而已……你没必要那么生气，安吉丽娜，你们也许一生都不会再碰面了。你不了解黑胡子船长的为人，那是个以折磨人为乐趣的家伙，除了尤利塞斯，没有一个俘虏不是被他用折磨的手段杀掉的。”甲板上的老人将抽完的烟屁股从船内丢了出去，“听说过走木板吗？将人的眼睛蒙上，用剑指着，让他从一块狭窄的木板上走到海里，如果后退就被刺死，却又不清楚下一步是不是地狱……黑胡子发明的，他热爱欣赏别人承受由他创造的痛苦。”
    “我当然知道他是个变态。”安吉丽娜此前就知道黑胡子不正常，不过并不确切清楚程度，她此时努力做出自己早已了然的姿态，像鹅一般倔强地扬着下巴。
    一袭海浪拍来，索尔号摇晃起来，安吉丽娜脚下不稳，不知怎么的，她的心头似乎也随踉跄的双脚恍惚了一下。
    或许尤利塞斯会死，或许刚才的不愉快就是他们最后的关系……
    或许正如老杰克所说，他们一生都不会再见。
    英俊的相貌、黑色的头发，还有，似曾相识的浅棕色的眼睛……
    安吉丽娜连忙摇了摇头，让海风从耳朵灌进脑袋里。
    不！她一点儿都不在乎！她才没必要关心一个和索尔号无关的英国海盗的生死！
    “我才不管，”安吉丽娜故作高傲地俯视老杰克，“如果你再做同样的事第二次，我就永远不和你说话，还让船长把你丢进鲨鱼群里。”
    老杰克懒洋洋地弯起嘴角。
    “好吧，我发誓。你第二次获得我的誓言了，安吉丽娜。老杰克从不违背誓言。”
    “要是有一天你的宣誓变得很值钱，我会记得拿去拍卖的。”安吉丽娜不信任地瞥了他一眼。
    老杰克毫不在意一个十四岁姑娘的讽刺，他满不在乎地耸耸肩，“你现在就可以拿去卖，获得的金币说不定能让你买一条自己的船。”
    对老杰克厚脸皮自抬身价的行为，气头上的安吉丽娜也忍不住笑了笑。
    “那你还不如自己卖几个誓言，换两套好衣服呢，老杰克。”
    “不需要你这种小丫头来提醒我。快去睡吧，姑娘。”
    安吉丽娜这一晚当然是不可能睡得着的，事实上，她连续几天都不敢在甲板上站太久。一旦回想起某些事和某些人，安吉丽娜的嘴唇和脸就都烫得厉害，尽管她极力声称这都是太阳晒得，可船上的海盗们总暧昧不清地似笑非笑。
    “宝贝儿，接吻的感觉怎么样？”
    “你的男朋友在哪儿？今天你们没有如胶似漆吗？”
    “上帝，安吉丽娜都是大女孩儿了，再过几年就该带着孩子上船了吧。”
    那天晚上没有及时把所有人都教训一遍的下场，就是索尔号上的所有人都不停地用尤利塞斯来开安吉丽娜的玩笑。
    安吉丽娜不得不怀疑，没准儿再过一个礼拜，她的口头禅就会成为“闭嘴”了。
    黑胡子的复仇女王号出航三个星期后，索尔号的船舱里也塞满足够的淡水和食物，它载着尚未用光的金币，再一次离开港口，驶向海洋。
    安吉丽娜照例收拾好乱七八糟的船舱，走进船长室。
    马丁内斯船长坐在桌子前，一手扶着眼睛，一手举着放大镜，专注地端详一张边角起毛的羊皮纸。
    “船长，你在看什么？地图吗？”安吉丽娜随口问道，她记起上一次见过船长看这张纸，上面都是些曲曲折折的线条，只有少数标记着文字。
    而且是陌生的文字，并非西班牙语的拼写。
    马丁内斯太过投入，被安吉丽娜的声音吓了一跳，他几乎是下意识地抢起羊皮纸塞到桌下，抬头发现是安吉丽娜，才缓缓舒出一口气。
    “是你啊，安吉丽娜。”马丁内斯船长温和地笑起来，“啊，没错，这也能算是……一部分地图吧。你找我有事吗？”
    安吉丽娜没将羊皮地图的事放在心上，她歪了歪头，轻快地道：“船长，我是在想，你能再教我一门语言吗？”
    “噢，莫非你是想学英语？”船长戏谑地道，“老杰克都告诉你了吧，他们两个都是英国人。不过，你知道，我不太喜欢说英语，或许让杰克教你会更好。”
    安吉丽娜一阵气血上涌，不自觉地大声道：“不！当然不可能！我对英语一点儿兴趣都没有！让我学这个，不如杀了我！”
    “别急着否认，我也没说什么。”马丁内斯大笑，显然觉得安吉丽娜拼命否定的模样很有意思，“那你想学什么？法语，或是意大利语？若是别的，恐怕我也不会。”
    安吉丽娜根本搞不清楚这两种语言的区别，她想学一门新的语言，仅仅是因为突然发现船上并不只有一个人种，而岛上的民族数量更多。
    上一次那个该死的欧文，还凭着一种她不明白的语言，险些神不知鬼不觉地把她卖了。
    安吉丽娜记起这事就咬牙切齿，果然尤利塞斯和他的朋友，都是一路货色，是手段卑劣的家伙。
    “哪个国家和英国关系更差？”
    “法国吧，因为百年战争的事儿，这两个民族一直不太友好。”
    “那就法语。”安吉丽娜当机立断，她已经决定要这辈子和英国过不去了，“船长，你会教我法语的吧？”