提示:担心找不到本站?在百度搜索 新御宅屋 | 也可以直接 收藏本站

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鎮㈤崗灏栨嫽闁诲酣娼ф竟濠偽i鍓х<闁绘劦鍓欓崝銈囩磽瀹ュ拑韬€殿喖顭烽幃銏ゅ礂鐏忔牗瀚介梺璇查叄濞佳勭珶婵犲伣锝夘敊閸撗咃紲闂佺粯鍔﹂崜娆撳礉閵堝棛绡€闁逞屽墴閺屽棗顓奸崨顖氬Е婵$偑鍊栫敮鎺楀磹瑜版帒鍚归柍褜鍓熼弻锝嗘償閵忕姴姣堥梺鍛婄懃閸燁偊鎮惧畡鎵殾闁搞儜灞绢棥闂佽鍑界徊濠氬礉鐎n€兾旈崨顔规嫼闂侀潻瀵岄崢濂稿礉鐎n喗鐓曢柕濞垮劤缁夎櫣鈧娲橀崝娆撳箖濞嗗浚鍟呮い鏃囨閻︽粓姊绘笟鈧ḿ褔鎮ч崱妞㈡稑螖閸愵亞鐣堕梺绋挎湰缁海澹曟總鍛婄厓鐟滄粓宕滃杈╃當闁绘梻鍘ч悞鍨亜閹哄棗浜鹃梺浼欑到閸㈡煡銈导鏉戦唶妞ゆ劧绲惧▍宥夋⒒娴h櫣甯涢柛銊╂涧铻炴繛鍡樺灍閸嬫捇妫冨☉姘卞姱濠殿喖锕ュ钘壩涢崘銊㈡婵﹩鍓﹂弳顐g節绾版ɑ顫婇柛瀣嚇閵嗗啴宕卞☉妯肩杽闂侀潧艌閺呮稓澹曟總鍛婄厽闁归偊鍓﹂崵鐔兼煕濮椻偓娴滆泛顫忛搹鍏夊亾閸︻厼校闁靛棗鍟扮槐鎺楀焵椤掍胶鐟归柍褜鍓熼妴渚€寮崼顐f櫍闂佺粯锕╅崑鍕妤e啯鍋℃繛鍡楃箰椤忣亞鐥悙顒佸€愰柡灞剧⊕閹棃濮€閻橆偅鐏嗛梻浣虹《閺備線宕戦幘鎰佹富闁靛牆妫楃粭鎺楁煥閺囶亜顩紒顔芥閹粙宕ㄦ繝鍕箞闂備胶绮摫闁告挻鑹鹃埢鎾斥堪閸喓鍘靛銈嗘礀濡稓寮ч埀顒勬倵濞堝灝鏋熼柟姝屾珪閹便劑鍩€椤掑嫭鐓ユ繛鎴灻鈺呮偨椤栨侗娈滄慨濠勭帛閹峰懘宕妷锔锯偓顔尖攽閳╁啨浠犻柛鏂挎捣閸掓帡宕奸悢铏规嚌闂侀€炲苯澧い鏇秮楠炴牗鎷呴懖婢洦鐓曢柍鈺佸暟閹冲懏銇勯弮鈧ú鐔奉潖濞差亜绀堥柟缁樺笂缁ㄨ偐绱撴担鍓插剱闁搞劌娼¢獮鍐潨閳ь剟宕洪敓鐘插窛妞ゆ洖鎳忛埛鏍р攽閻橆喖鐏辨繛澶嬬洴閹鎮¢獮顒佺洴椤㈡稑鈽夐弽锔剧泿闂備浇顫夐崕鍐茬暦椤掑嫭鍊舵い蹇撶墛閻撴稑銆掑锝呬壕婵炲瓨绮岄悥濂哥嵁閸愩剮鏃堝焵椤掑嫸缍栨繝闈涱儐閸婇攱銇勯幒鍡椾壕濡炪倕楠忛幏锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ゆ繝鈧柆宥呯劦妞ゆ帒鍊归崵鈧柣搴㈠嚬閸欏啫鐣峰畷鍥ь棜閻庯絻鍔嬪Ч妤呮⒑閸︻厼鍔嬮柛銊ョ秺瀹曟劙鎮欓悜妯轰画濠电姴锕ら崯鎵不閼姐倐鍋撳▓鍨灍濠电偛锕顐﹀礃椤旇偐锛滃┑鐐村灦閼归箖鐛Δ鍛拻濞撴埃鍋撴繛浣冲懏宕查柛鈩冪☉缁犵姵鎱ㄥΟ鎸庣【闁圭鍩栭妵鍕箻鐠虹洅銉︻殽閻愬瓨灏柍瑙勫灦楠炲﹪鏌涙繝鍐╃妤犵偛锕ㄧ粻娑樷槈濞嗗繋绨垫繝鐢靛仜濡瑩骞愭繝姘厱闁瑰鍋戞禍婊堟煙閹冭埞濠碘€虫健閺岋綁鏁愭径澶嬪枤闂佸搫鐭夌槐鏇㈠焵椤掑﹦绉甸柛瀣鐓ら柟缁㈠枟閻撴盯鎮橀悙鎻掆挃婵炲弶娼欓埞鎴﹀焺閸愨晛鈧劙鏌℃担绋库偓鍨暦濠婂棭妲鹃梺鍝勵槷缁瑥顫忕紒妯诲缂佹稑顑呭▓鎰版⒑閸濄儱校妞ゃ劌锕顐﹀礃椤旂⒈娼婇梺闈涚墕閹虫劙鎮鹃崫鍕ㄦ斀闁绘劕寮堕ˉ鐐烘煙缁嬫鐓奸挊鐔兼煕椤愩倕鏋旂紒鐘荤畺閺岀喓鈧數枪閸撹鲸绻涢崼鐔糕拹闁靛洤瀚版俊鐑芥晝閳ь剟宕悜妯诲弿濠电姴瀚敮娑㈡煙瀹勭増鍤囩€规洏鍔戦幃浠嬪垂椤愩垺鐣梻鍌氭搐椤︾敻寮婚敐澶婄闁挎繂妫Λ鍕磽娴g懓濮堟い銊ワ躬瀵鎮㈤崗鑲╁姺闂佹寧娲嶉崑鎾绘煛鐎n剙鏋旈柍褜鍓濋~澶娒洪弽褜鍤曢柛鎾茬劍瀹曞弶绻濋棃娑卞剱妞ゃ儱鐗婄换娑㈠箣閻愬灚鍣х紓浣瑰姈缁嬫挾妲愰幘瀛樺闁告瑥顦介埀顒€妫濋弻娑氣偓锝庡亝瀹曞本鎱ㄦ繝鍕笡闁瑰嘲鎳樺畷銊╂濞戞氨楔閻庢鍠氶弫濠氥€佸Δ鍛<婵﹩鍓涙禍浼存煟鎼粹€冲辅闁稿鎹囬弻娑㈠即濡や焦婢掗梺绋款儐閹瑰洤鐣烽幒妤佸€烽悗娑櫭崝鎺楁⒒娓氣偓濞艰崵鈧潧鐭傚畷銏°偅閸愨晜娅栧┑鐘绘涧濞层劎绮绘ィ鍐ㄧ骇闁割偅绻傞埛鏃堟煕閹哄秴宓嗛柡宀€鍠撻崰濠囧础閻愭澘鏋堟俊鐐€戦崹娲箰閹间焦鍋╂繝闈涱儏缁€瀣亜閹烘垵鈧悂鐛崼銉︹拻濞撴埃鍋撴繛浣冲嫮浠氶梻浣呵圭€涒晜绻涙繝鍌滄殾婵炲樊浜濋弲鏌ユ煕閵夘垳鍒板ù婊呭亾缁绘盯宕煎┑鍫滆檸闂佸搫顑嗙粙鎺楀Φ閸曨垼鏁囬柕蹇婂墲閺嗙姵绻涢敐鍛悙闁挎洦浜悰顕€寮介妸锕€顎撻梺鍛婄缚閸庨亶鐛幇鐗堚拻濞达絽鎳欒ぐ鎺戝珘妞ゆ帒瀚崕妤併亜閺冣偓瀹曟ɑ鎱ㄩ崘瑁佸綊鎮╁顔煎壉闂佹娊鏀辩敮鎺楁箒闂佹寧绻傞幊蹇涘吹閸垺鍠愰柣妤€鐗嗙粭鎺楁倵濮橆剦妲归柕鍥у楠炴帡骞嬪┑鍐ㄤ壕濠电姵纰嶉崕妤佺箾閸℃ɑ灏伴柣鎾寸懇瀵爼宕奸悢宄板Б闂佷紮闄勭划鎾诲蓟閳╁啯濯寸紒瀣氨閸嬫捇宕稿Δ鈧拑鐔兼煏婵炵偓娅嗛柛瀣閺屾稓浠﹂崜褉妲堝銈呴獜閹凤拷 濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌涘☉姗堟敾闁告瑥绻橀弻锝夊箣閿濆棭妫勯梺鍝勵儎缁舵岸寮诲☉妯锋婵鐗婇弫楣冩⒑閸涘﹦鎳冪紒缁橈耿瀵鏁愭径濠勵吅闂佹寧绻傚Λ顓炍涢崟顖涒拺闁告繂瀚烽崕搴g磼閼搁潧鍝虹€殿喛顕ч埥澶娢熼柨瀣垫綌婵犳鍠楅〃鍛存偋婵犲洤鏋佸Δ锝呭暞閳锋垿鏌涘☉姗堝姛闁瑰啿鍟扮槐鎺旂磼濮楀牐鈧法鈧鍠栭…鐑藉极閹邦厼绶炲┑鐘插閸氬懘姊绘担鐟邦嚋缂佽鍊歌灋妞ゆ挾鍊e☉銏犵妞ゆ牗绋堥幏娲⒑閸涘﹦绠撻悗姘卞厴瀹曟洘鎯旈敐鍥╋紲闂佸吋鎮傚ḿ褔宕搹鍏夊亾濞堝灝鏋涙い顓犲厴楠炲啴濮€閵堝懐顦ч柣蹇撶箲閻楁鈧矮绮欏铏规嫚閺屻儱寮板┑鐐板尃閸曨厾褰炬繝鐢靛Т娴硷綁鏁愭径妯绘櫓闂佸憡鎸嗛崪鍐簥闂傚倷娴囬鏍垂鎼淬劌绀冮柨婵嗘閻﹁京绱撻崒姘偓椋庢閿熺姴闂い鏇楀亾鐎规洖缍婇獮搴ㄦ寠婢跺矈鍞归梻渚€娼х换鎺撴叏椤撶倣锝夊醇閵夛妇鍘棅顐㈡处濞叉牕鏆╂俊鐐€栭幐璇差渻閽樺娼栨繛宸簻娴肩娀鏌涢弴銊ヤ簼婵炲牊绮撳铏圭矙濞嗘儳鍓遍梺鍦嚀濞差參鐛崘銊庢棃宕ㄩ灏栧亾閻戣姤鐓熼柣鏃偳归ˉ瀣归悡搴eⅵ婵﹥妞藉畷顐﹀礋椤掍焦瀚虫繝鐢靛仜瀵泛鐜婚崸妤€绠查柕蹇曞Л濡插牓鏌曡箛濞惧亾閺傘儱浜鹃梺鍨儍娴滄粓鏌熼崫鍕ラ柛蹇撶灱閹叉悂寮堕幐搴℃畻濠殿喖锕︾划顖炲箯閸涘瓨鎯為柣鐔稿椤愬ジ姊哄Ч鍥х労闁搞劏浜弫顕€鏁撻悩鑼暫濠碘槅鍨拃锕€岣块埡鍛仯閺夌偞澹嗙粔鍧楁煥閺囩偛鈧綊鎮¢弴銏$厸闁搞儯鍎辨俊濂告煟韫囨洖啸缂佽鲸甯¢幃鈺呭礃濞村鐏嗛梻浣告惈閻ジ宕伴幘璇茬劦妞ゆ帊鑳堕埊鏇炵暆閿濆牊纭剁紒顔碱煼婵$兘濡烽崘銊хШ闁诡喒鏅犻幊锟犲Χ閸ャ劍鐦掑┑鐘愁問閸犳牠鏁冮妸銉㈡瀺闁挎繂娲﹂~鏇㈡煙閻戞ê娈鹃柣鏃傚劋鐎氭岸鏌$仦璇插姢闁逞屽墯濡炶棄顫忕紒妯诲闁芥ê顦幆鐐烘⒑閸濄儱鏋庢繛灏栤偓鎰佸殨闁哄被鍎查崑鎰偓鐟板閸犳牕鈻撻妸鈺傜厽闁绘ê寮舵径鍕磼娴h缍戦崡閬嶆煕椤愮姴鍔滈柣鎾崇箻閻擃偊宕堕妸锔绢槬闁哥喓枪椤啴濡堕崱妯虹闂佸湱鈷堥崑濠囧春閻愬搫绠i柨鏃囨閳ь剛鍏橀弻娑樷枎韫囷絾鈻撳┑鈽嗗亞閸嬬喓妲愰幘瀛樺缂佹稑顑呭▓顓炩攽閳藉棗浜濈紒璇插€块幃楣冩倻閽樺顓洪梺鎸庢磵閸嬫挾绱掗悩宸吋闁诡喖缍婂畷鍫曞Ω閵壯呫偡闂備礁鎽滈崑鎴﹀礉瀹€鍕ㄢ偓鏃堝礃椤斿槈褔鏌涢埄鍐炬當妞ゎ偄閰e娲传閵夈儛銏ゆ倵濞戞帗娅囩紒顔碱儏椤撳吋寰勭€n亖鍋撻柨瀣ㄤ簻闁瑰搫绉堕ˇ锔锯偓娈垮枛閻忔繈鍩為幋锕€鐓¢柛鈩冾殘娴狀垶姊洪崨濠庣劶闁告洦鍙庡ú鍛婁繆閵堝繒鍒伴柛鐕佸灦瀹曟劙宕归锝呭伎濠碘槅鍨抽崢褎绂嶆ィ鍐╁€垫慨妯煎亾鐎氾拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鎮㈤崗灏栨嫽闁诲酣娼ф竟濠偽i鍓х<闁绘劦鍓欓崝銈囩磽瀹ュ拑韬€殿喖顭烽幃銏ゅ礂鐏忔牗瀚介梺璇查叄濞佳勭珶婵犲伣锝夘敊閸撗咃紲闂佽鍨庨崘锝嗗瘱闂備胶顢婂▍鏇㈠箲閸ヮ剙鐏抽柡鍐ㄧ墕缁€鍐┿亜韫囧海顦﹀ù婊堢畺閺屻劌鈹戦崱娆忓毈缂備降鍔岄妶鎼佸蓟閻斿吋鍎岄柛婵勫劤琚﹂梻浣告惈閻绱炴笟鈧妴浣割潨閳ь剟骞冨▎鎾崇妞ゆ挾鍣ュΛ褔姊婚崒娆戠獢婵炰匠鍏炬稑鈻庨幋鐐存闂佸湱鍎ら〃鎰礊閺嶃劎绡€闂傚牊渚楅崕鎰版煛閸涱喚鍙€闁哄本绋戦埥澶愬础閻愬樊娼绘俊鐐€戦崕鏌ユ嚌妤e啫鐓橀柟瀵稿仜缁犵娀姊虹粙鍖℃敾妞ゃ劌妫濋獮鍫ュΩ閳哄倸鈧鏌﹀Ο渚Ш闁挎稒绋戦埞鎴︽倷閺夋垹浜堕梺鐟扮-閸嬨倕鐣烽崼鏇ㄦ晢濞达綁鏅茬紓鎾剁磽閸屾瑧顦︽い鎴濇閳ь剛鐟抽崶銊モ偓鍨亜閹烘垵顏柍閿嬪灴閺岋綁鎮㈤崨濠勫嚒闂佹娊鏀卞鑽ゆ閹烘鏁嬮柛娑卞幘娴犳悂鎮楃憴鍕闁搞劌娼¢悰顕€宕堕浣镐罕闂佸壊鍋侀崹褰掔嵁濡偐纾藉ù锝呮惈娴滅偓绻濋姀鈭额亪鎮鹃悜绛嬫晢濞达綀顫夐悵椋庣磽閸屾瑧鍔嶉惇澶岀磼鐠囧弶顥㈤柡灞诲€楅崰濠囧础閻愬樊娼婚梻浣告啞钃遍柟鍛婂▕瀵鍨惧畷鍥ㄦ畷闁诲函缍嗛崜娑溾叺闂傚倷娴囬鏍窗閹捐鍨傞柦妯侯槺閺嗭附銇勯幇鍓佺暠閸烆垶鎮峰⿰鍐鐎规洏鍨介獮瀣倷閻㈢數妲囩紓浣稿⒔婢ф鎽銈庡亜閿曨亪寮诲☉姘e亾閿濆簼绨绘い蹇e幘閳ь剝顫夊ú锕傚垂閸洜宓佹慨妞诲亾妞ゃ垺鐟╅幊鏍煛閸愨晜鐦掑┑鐘垫暩閸嬬偛岣垮▎鎾宠Е閻庯綆鍠栫粻姘扁偓鍏夊亾闁告洦鍋呴悗顒佺節閻㈤潧孝婵炶绠撳畷鎴︽晲婢跺鍘靛銈嗘尵閸犲海绮幒鎴旀斀闁炽儴娅曢崑銉╂煛鐏炵ǹ澧茬€垫澘瀚禒锕傚箳閹寸姷楔闂佺硶鏅濋崑銈夌嵁鐎n喗鏅滈柦妯侯槴閸嬫捇鎮滈懞銉у幐婵犮垼娉涢鍛存倶閳轰急褰掓偐閾忣偄鈧劖鎱ㄦ繝鍐┿仢闁圭绻濇俊鍫曞川椤旀儳缍掔紓鍌氬€烽懗鑸垫叏閻㈢ǹ鍨傞柛褎顨呴弰銉╂煏韫囨洖顎岄柛姘儏椤法鎹勭悰锛勬箙濠电偟鍘ч敃顏勵潖濞差亝顥堟繛鎴炶壘椤e搫鈹戦埥鍡椾簻闁活厼鍊块悰顔跨疀閹句焦妞介、鏃堝川椤栨艾绠洪梻鍌欒兌缁垶鏁嬮梺鍛娚戦悧鐘诲箠濠婂牜鏁傞柛顐ゅ枔閸橀亶姊洪崫鍕偓浠嬪磿閼姐倐鍋撳顐㈠祮闁哄苯绉堕幏鐘绘嚑椤戭値鍕垫闁绘劕寮堕崰姗€鏌熼銊ユ搐闁卞洭鏌曡箛鏇炐㈢紒鐘劦濮婂宕掑▎鎴М闂佺顕滅换婵嗙暦瑜版帩鏁嶉柣鎰皺閿涙瑩姊洪崫鍕枆闁稿鍋撻梺绋款儐閹告悂锝炲┑瀣€锋い鎺嗗亾妞ゅ骏鎷�
返回目录

尾声

      尾声
    波洛和斯彭斯警监在“维拉大妈”餐厅庆祝破案。
    咖啡端上来后,斯彭斯往椅背上一靠,酒足饭饱地深深叹了口气。
    “这里的食物真不赖,”他赞许地说,“也许有点法国风味,不过,如今到哪里可以吃得到这样美味的牛排和薯条呢?”
    “你第一次来找我的时候,我就是在这里用的晚餐。”波洛怀念地说。
    “啊,真是时光如流水。我把案子交给了你,波洛先生。你干得漂亮极了。”笑容在他那刻板的脸上绽放。“幸运的是那个年轻人没有意识到我们真正掌握的证据微乎其微。啊,一个聪明的律师就能把我们驳得体无完肤!但他完全失去了理智,自动投降了。竹筒倒豆子一般招了个清清楚楚。算我们运气好!”
    “这不完全是运气,”波洛责备道,“我耍了他,就像你钓大鱼一样!他以为我在认真对待对萨摩海斯太太不利的证据——结果不是这样,反而引到他身上,他就崩溃了。再说,他是个胆小鬼。我抡起敲糖斧,他以为我要打他。极度恐惧往往会让人口吐真言。”
    “幸亏你没有被萨摩海斯少校伤到,”斯彭斯笑着说,“他的脾气来得快,动作又快。我当时只来得及挡在你们之间。他原谅你了吗?”
    “哦,是的,我们是最坚定的朋友。而且我送了萨摩海斯太太一本烹饪书,还亲自教她如何做煎蛋。老天啊,我在那家遭的罪哟!”
    他闭上了眼睛。
    “整件事情非常复杂,”斯彭斯还在回味案情,对波洛的痛苦回忆不感兴趣,“真真验证了那句老话,人人都有东西要隐藏。以卡朋特太太为例,差点因为涉嫌谋杀被捕。如果说哪个女人行事鬼祟,那就是她,这是何必呢?”
    “呃,为什么?”波洛好奇地问。
    “只是有段不大光彩的过去罢了。她曾当过舞女,有一大堆男朋友!她来布罗德欣尼定居时并不是烈士遗孀。只是现在所谓的‘非正式的妻子’。嗯,当然啦,这对于像盖伊·卡朋特这样自命不凡的人来说是不能容忍的,所以她就对他编了一套截然不同的说辞。她吓坏了,担心我们会调查每个人的身世,她的事就暴露了。”
    他抿了口咖啡,然后低声咯咯笑起来。
    “再说说韦瑟比夫妇。阴森森的房子,充满仇恨和恶意。姑娘笨手笨脚,灰心丧气。这里面有什么内情?根本没有什么邪门的。只是因为钱!普普通通的英镑,先令,便士。”
    “就这么简单!”
    “那姑娘有钱,相当多的钱。都是她的姑姑留给她的。所以母亲一直紧紧抓着她,担心她想结婚。继父讨厌她。因为她有钱,家里的一切开销都是她支付的。我猜他本人做什么事情都没成功过,就是个骂骂咧咧的刻薄鬼。至于韦瑟比太太,她是个口蜜腹剑的人。”
    “我同意你的看法。”波洛满意地点了点头。“幸运的是,那个姑娘有钱。这样安排她嫁给詹姆斯·本特利就更容易了。”
    斯彭斯警监看起来很惊讶。
    “嫁给詹姆斯·本特利?迪尔德丽·亨德森?谁说的?”
    “我说的,”波洛说,“我正在忙活这事。现在我们的小问题解决了,我又有了太多的时间。我雇自己来促成这门亲事。到目前为止,两个当事人都还没有这样的想法。不过,他们彼此都有好感。要是由着他们顺其自然,什么事都不会发生,但他们可以指望赫尔克里·波洛。你看着吧!这件事情一定有进展。”
    斯彭斯笑了。
    “你不介意插手别人的事吗?”
    “亲爱的朋友,还不是从你那儿学的。”波洛责备地说。
    “啊,我无话可说。尽管如此,詹姆斯·本特利真是个死气沉沉的家伙。”
    “他的确是个死气沉沉的家伙!此刻一定满心委屈,因为他不会被绞死了。”
    “他应该跪下来感激你的救命之恩。”斯彭斯说。
    “感激你才对。不过很显然他并不这么认为。”
    “古怪至极。”
    “虽然你这么说,至少还有两个女人对他产生了兴趣。造化真是出人意料。”
    “我还以为你会把莫德·威廉姆斯撮合给他。”
    “他可以自己作出选择,”波洛说,“他会……你们的话怎么说的来着?当裁判分苹果。但我认为他会选择迪尔德丽·亨德森。莫德·威廉姆斯太有活力了。跟她在一起,他更会退缩到他的壳里去。”
    “真不明白她们俩怎么会看上他的!”
    “大自然的造化的确是不可思议。”
    “不管怎么样,你有事要忙了。首先要把他赶上架,然后把姑娘从她母亲的毒爪下解救出来!她会张牙舞爪和你打架的。”
    “胜利属于大部队一方。”
    “我想你的意思是胜利属于大胡子一方吧。”
    斯彭斯哈哈大笑。波洛得意地摸摸他的胡子,提议来一杯白兰地。
    “我不介意再喝一杯,波洛先生。”
    波洛叫人拿酒。
    “啊,”斯彭斯说,“还有一件事情我要告诉你。你还记得伦德尔吧?”
    “当然。”
    “嗯,我们在调查他的时候,发现了一些古怪。当他的第一任妻子在利兹去世的时候,他那时在利兹行医,警察收到了一些举报他的匿名信。说他毒死了妻子。当然,对这类事,人们都会这么说。她一直是由别的医生诊治,那个人信誉良好,他似乎认为她的死因没有问题。也没有别的可查的,除了他们夫妻互相是对方的保险受益人,人们通常也都这样做。就像我说的,没什么我们可查的,可是,我不知道,你有什么想法?”
    波洛想起伦德尔太太担惊受怕的神情。她也提到了匿名信,还有她坚持说她不相信信上说的。他还记得,她一口咬定他调查麦金蒂太太之死只是一个借口。
    他说,“我可以想象,收到匿名信的不只是警察。”
    “她也收到了吗?”
    “我想是这样。当我出现在布罗德欣尼时,她以为我是来调查她丈夫的,麦金蒂太太的事只是一个借口。是的,他也这么认为……这就说得通了!那天晚上试图把我推到火车底下的是伦德尔医生!”
    “他会不会把这任妻子也干掉?”
    “我想她会明智一些,不要让他当她的保险受益人,”波洛冷冷地说,“不过如果他认为我们已经盯上了他,他也许会谨慎一些。”
    “我们会竭尽所能。我们会继续盯着我们的医生,而且让他知道我们正在这样做。”
    波洛举起白兰地酒杯。
    “敬奥利弗太太。”他说。
    “怎么突然想起她?”
    “女人的直觉。”波洛说。
    他们又沉默了一会儿,然后斯彭斯缓缓地说:
    “罗宾·厄普沃德下周就要受审。你知道,波洛,我不禁怀疑——”
    波洛一脸惊恐地打断了他。
    “我的上帝!你现在不是怀疑罗宾·厄普沃德是无罪的吧?不要说你想重头来一遍。”
    斯彭斯警监会心地笑了。
    “上帝啊,不是。他是一个杀人犯没错!”他又加了一句:“因为他足够狂妄自大!”