他抓起柜台上的黄金面具，覆在了自己脸上。
    不知是不是他的错觉，这张面具竟像是量身定做的一样合适。
    玛德琳·克里沃特小姐从都柏林来到伦敦已经一个月有余了。
    表面上，她是来拜访她的教母博伊勒夫人的。她已经到了该进入社交圈的年纪，所以她的父母将她送来伦敦，请博伊勒夫人指导她的言行举止，并做她的引荐人。对于乡绅家庭出身的小姐而言，这种安排既传统又妥当。
    可实际上，博伊勒夫人根本不是玛德琳的教母。这位寡居在康诺特花园街17号的老妇实际上是玛德琳的导师。玛德琳师从她学习奥秘哲学——有些人称其为魔法，但现代人普遍认为它是一门探求世界隐秘法则的深奥学科，就像物理、化学从前也叫自然哲学一样。
    博伊勒夫人最擅长降灵术，玛德琳满心以为入住康诺特花园街17号后就能学会举行神秘仪式、召唤幽灵或恶魔、与来自异界的智识交谈，然而一个月以来，导师只让她翻来覆去地做两样功课——读书，以及对着一张画有法阵的纸发呆。
    当然，这可不是普通的纸。这张纸是通往秘境交易行的“钥匙”。那地方出售各式各样的奇珍异宝，来自世界各地的秘术师齐聚一堂，讨论奥秘哲学。只要法阵开启，不论身在何处，都可以简单方便地进入交易行。
    玛德琳原本是无法使用钥匙的。博伊勒夫人说，钥匙每个客人都拥有一张，但是无法出借给其他没有钥匙的人，也不能向其他人透露钥匙的作用，不论是用说的、写的、还是打手势。一旦泄露这个秘密，就会当场暴毙。
    但是，博伊勒夫人早就知道玛德琳会成为她的学徒，所以上次她光顾交易行的时候，请交易行主人专门为玛德琳绘制了一张钥匙。等下次交易行开张，玛德琳就可以去交易行开开眼界了。
    玛德琳一直盼着那天到来，可她等啊等啊，法阵没有丝毫变化。博伊勒夫人说交易行原本每周至少会开门一次的，她该不会搞错了吧？
    她每天都将那张钥匙带在身边，每隔一个小时就检查一次。终于，在四月十五日，纸上的法阵改变了颜色，从原本的黑色变成了一种带着闪烁光芒的深蓝色，就像蓝墨水中加了银箔一样。
    她兴高采烈地拿着纸找到博伊勒夫人。导师当即宣布时候到了。玛德琳冲进卧室，急匆匆地换上她最好的连衣裙。当她返回博伊勒夫人的书房，发现老妇人也披上了一件她从未见过的华丽毛皮披肩，戴着一副面具，像是要去参加假面舞会似的。
    “来吧亲爱的，你也戴上。”老妇人递给她一只缀满羽毛的面具，“进入交易行的人都要隐藏身份，防止警夜人渗透。”
    玛德琳戴上面具，跳进法阵。一阵天旋地转。当她回过神来，发现自己站在一处楼梯平台上，面前立着一扇精雕细琢的银色门扉，却紧紧关闭着。
    而她们背后的墙壁上挂着一幅精美的挂毯，上面织着一个复杂的法阵，和那张纸上的法阵一模一样。
    已经有些人先她们一步到达了，都等在门外。
    每个人都带着面具，距离玛德琳最近的是两个蒙面人，让她联想起刽子手。一个不知是男是女的人戴着威尼斯狂欢节的华丽面具。一群衣着鲜艳的土耳其人用异国语言吵吵嚷嚷，戴着木头面具。还有一个东方女人，挽成高髻的头发上插着富丽堂皇的发饰，简直像一位异国公主。她的面具是纯黑的，额头上绘有花纹。
    四周充斥着嗡嗡低语声，好像飞蛾的翅膀拍打着玻璃。
    博伊勒夫人见惯了这种场面，端庄安静地站在一旁。玛德琳却闲不住，一直伸长脖子东张西望。
    “夫人，我们为什么还不进去？”
    “在人家还没开门的时候闯进去是很不礼貌的。”
    “夫人，楼下是什么地方呀？”
    “你可以去瞧瞧，亲爱的。”博伊勒夫人笑眯眯地说，“不过要赶快回来。”
    得到夫人的许可，玛德琳开心得像只获得自由的小鸟，提起裙子便奔向楼梯下方。
    使她大感震惊的是，楼下竟然聚了一大群人。他们扎堆在楼梯平台上，成群、窃窃私语。而博伊勒夫人赫然也在其中！
    玛德琳往上瞄了一眼，又朝下瞅了一眼——这怎么可能？她明明是往下走了一层，怎么会回到交易行门外？
    “这是个循环楼梯。”博伊勒夫人解释道。
    “太神奇了！”
    就在玛德琳打算再走一次这个奇妙的楼梯时，交易行大门吱呀一声打开了。
    门外徘徊许久的顾客们发出欢呼。玛德琳急忙奔向博伊勒夫人，挽着她的胳膊，做出乖巧听话的模样。
    推开大门的是一名戴黄金面具的年轻人。他身材修长，体格结实，以主人般的姿态站在交易行中央，同众多顾客大眼瞪小眼。
    和那金灿灿的面具相反，他穿着一身朴素且款式过时的外套，活像个乡下来的土包子，与花团锦簇的客人们形成鲜明对比。
    但他不可能是个土包子，不是吗？玛德琳心想。他肯定就是秘境交易行的主人。瞧他的姿态是多么从容不迫。一个人只有在自己的地盘上才会如此自信。
    他穿成这样搞不好是在揶揄我们，因为我们个个都打扮得花枝招展，像要去参加女王授勋仪式似的。
    --