“你每天都很漂亮，珀莉。”他轻声说，“但今天尤其——舞会上所有的男生都会羡慕我的。”
    “而所有女生都会嫉妒我。”珀莉不假思索地说，“别反驳——芙蓉跟我说过了——她觉得你是霍格沃茨最帅的男生了，没想到你竟然能拒绝她。她可是有四分之一的媚娃血统呢。”
    “毕竟我有喜欢的人了。而你比她漂亮一百倍。”
    明明知道这只是一句虚浮的夸赞，但珀莉还是忍不住露出微笑。从旁人嘴里说出来像是嘲讽的话在塞德里克这儿堪比比利威格虫的蜇针，她觉得自己如果再听几句，就能像澳大利亚的许多巫师那样晃晃悠悠地飘上天了。
    “我们最好出门去。”她说着，让塞德里克挽住自己的手臂。
    他们在赫奇帕奇的公共休息室门口遇到了乔治·韦斯莱和其他来等自己舞伴的男生。塞德里克有些吃惊，但珀莉笑嘻嘻地和乔治打了个招呼：“玛德琳应该也快出来了，别急。”
    一路走到门厅，这儿已经挤满了许多等待八点钟礼堂开门的学生了。大部分小巫师都非常缺乏绅士风度地在这里等待，只有少部分学生知道去舞伴的公共休息室门口表现自己。
    珀莉在这儿看到了芙蓉，她挽着一个男生的手臂——拉文克劳的戴维斯。
    “嗨，珀莉。”她过来打了个招呼，“你今天看起来真漂亮。”
    “而你美艳惊人。”珀莉微笑，“有多少男生会为你神魂颠倒啊。”
    芙蓉露出满意的笑容，这让她身边的戴维斯又一次露出恍惚的眼神。
    再过了一会儿，德姆斯特朗的学生和卡卡洛夫教授一起走了进来，克鲁姆在最前面，身边站着穿蓝色袍子的赫敏。珀莉往后看了几眼，发现挽着一个她不认识的男生手臂的秋·张，以及没有笑容，也没有带舞伴来的路易斯·科奥瑟。
    后者也看到了珀莉，他拧紧了眉，脸上涌起怒色来，但是很快又像是想到了什么，硬生生地平复了自己的怒气，转开了头。
    这时候，塞德里克悄声说：“我不太确定——克鲁姆身边的那个姑娘，是格兰杰吗？”
    “是。”珀莉笑嘻嘻地和赫敏打了个招呼，后者看起来有些紧张，但是依旧在微笑。克鲁姆挽着她的手臂，平日里总是很阴沉的脸上也有难得的笑容。
    这时候，麦格教授赶过来了。门厅里的学生太多，她不得不过来让一部分学生先进入礼堂。她让勇士们都站到一边，学生们于是排成队伍，挤挤攘攘地往礼堂里去，不止一个女生在路过赫敏时露出怀疑的表情，甚至还有两个的眼睛里闪烁着怒火。
    等其他学生们都落座后，勇士们才跟着麦格教授进入礼堂。礼堂从下午开始就封闭了，教职工们花了很长时间装饰好它。现在天花板上除开星空，还悬挂着槲寄生小枝和常春藤花环，金红色的缎带把它们隔开，并用来悬挂一些漂亮的灯笼，墙壁上布满了闪闪发亮的银霜，壁灯被擦得一尘不染。大厅中央是许多点着灯笼的小桌子，以及正前方坐着裁判们的大圆桌。
    六个学生在大圆桌内入座，珀莉左手边是塞德里克，右手边是芙蓉，正对面则是马克西姆夫人。
    学生们都饿了，所以他们先用餐。珀莉对着菜单看了一会儿，觉得每一种食物都非常吸引人，但她最后还是选择了炖羊羔肉作为主菜。
    芙蓉正在对罗杰·戴维斯批评霍格沃茨的圣诞节：“……闪闪发光。我们的食物也是超一流的——”
    “芙蓉，你明明也觉得霍格沃茨的食物很棒。”
    珀莉打断了她。
    戴维斯怒视珀莉，看上去几乎想要对胆敢打断芙蓉说话的人做些什么，但芙蓉郁闷地闭上了嘴，然后又张开。
    “你不能这样，珀莉。”她气恼地说，“你都没去过布斯巴顿。我敢说你到了布斯巴顿也会像我这样忍不住——”
    “哎呀。我当然知道。”珀莉替芙蓉点了一份巴腾堡蛋糕，“我认识你就够了。你是布斯巴顿的代表，你那么棒，布斯巴顿当然也棒极了。”
    芙蓉顿时转怒为喜；在她们对面，马克西姆夫人露出宽和的微笑。
    “很不错的学生，邓布利多。”她说，“霍格沃茨的学生可真让人大吃一惊。”
    “多谢您的夸赞。”邓布利多笑眯眯地回答，“布斯巴顿的学生也很出彩。”
    他们两个互相夸赞，顿时显得卡卡洛夫被落下了。卡卡洛夫转头去看克鲁姆，却发现自己的得意门生正在热切地向赫敏描述德姆斯特朗的生活。
    他刚打算打断这个对话，昆汀却放下刀叉，和他交谈起来；好在只一会儿，卢多·巴格曼也加入了克鲁姆他们的对话，于是他们不自觉地把话题转移到了飞行上面。再过了一会儿，塞德里克也忍不住加入了他们。
    “男生们。”赫敏情不自禁地这么评价。
    珀莉笑起来：“这样也很可爱，不是吗？”
    等他们吃饱喝足，舞会就正式开始了。邓布利多把所有的小桌都叠在了墙边，以便空出一大片空地来。古怪姐妹们涌上他变出来的舞台，并在她们擅长的乐器边上站定。灯笼熄灭了，礼堂上空的那些蜡烛却变亮了，照得整个大堂非常明亮。
    塞德里克站起身，对珀莉伸出手。
    “如果我有这个荣幸？”他开玩笑道。
    --