但是乔镜当然不会觉得文春秋今天找他只是单纯为了这件事，于是他便主动问道：“您找我，是有什么事情吗？”
    文春秋：“倒还真有一桩。还记得之前玄华说要替你翻译书吗？现在已经翻译好了，他让我拿给你看看。”
    乔镜惊讶道：“这么快？”
    “是啊，”文春秋感叹道，“所以我才说这老家伙性子倔，明明这么上心，结果连翻译好的书都要让我转交给你，你看看，像不像话！”
    乔镜神色复杂地看着他从怀中掏出了一本薄薄的译本递给自己，内心一时五味杂陈。
    他停顿了一秒，接过来翻开，发现里面的每一页都是左向庭的亲笔手稿。作为一代语言学大师，翻译上的信达雅他可以说是无出其右，明明是乔镜自己写下的故事，他却不知不觉就看入了迷。
    对于一部文学作品来说，好的翻译必须要体会原作者写作时的思想与情感，并将其融入另一种语言中表达出来。这种感觉非常奇妙，就像是两个截然不同的灵魂借着文字在碰撞共鸣，但凡左向庭夹带一点私货，乔镜都不会有现在这样的感受。
    文春秋看着他专注阅读的模样，虽然不太忍心打扰他，但还是出声道：“这本书我也看了，说实话，玄华能做到这一步，我也没想到。”
    他感叹道：“他是真的很喜欢你，真的。”
    乔镜恋恋不舍地把视线从书中拔出来，抬起头认真看着文春秋：“我知道。”
    他朝校长鞠了一躬，转身时正好看到教师办公楼的三楼窗口处，某位院长的窗帘还在欲盖弥彰地晃动着，唇角也情不自禁地微微扬起了一个弧度。
    *
    左向庭版本的翻译可以说是当之无愧的权威，但是在他之前，其实乔镜的作品早就已经被翻译成了好几个版本，走出国门了。
    在这方面出力最多的还要数留学生们，他们带着晏河清的小说漂洋过海，又把这些文字翻译成当地的语言，在各个国家传播开来。
    虽然留学生们的翻译水平参差不齐，但很多外国人还是通过他们了解到了晏河清这个作者，尤其是《五十六》这本书，主角唐安更是戳中了海洋文明骨子里那种对自由和冒险的向往，在欧美各国都非常受欢迎。
    一位从未到过东方的画家，还凭借着书中的描述和自己的想象，用画笔绘出了那幅唐安攀登珠峰的油画。
    相比起连绵的雪山，唐安在画面上的身影几乎小到可以忽略不计，但是这种人类对宏伟自然之力的征服，这种渺小和宏大的对比张力却跃然纸上，令人不禁肃然起敬。
    这幅油画的整体色调非常明亮，时间是破晓的清晨，万道霞光在天边亮起，灿烂的金光落在皑皑白雪的最高峰上，也照在唐安手中的旗帜上——巧的是，虽然现在华夏并没有自己的国旗，但是为了表现出更丰富的色彩，那位画家还是为他画上了一面鲜红的旗帜。
    除此之外，还有在海外学习音乐的留学生在看完这本书后，热泪盈眶，连夜谱出了一首曲子，并邀请了隔壁学习文学的学生为它写词。
    但他们谁也没想到，这首歌的旋律从校园开始，传遍了整个国家的留学生群体，又从留学生中传到西方国家，再传回国内时，它已经有了用十几个语言演唱的不同版本。
    《五十六》完结那天，许维新在报社开了一瓶香槟。
    虽然最后他还是觉得这玩意儿不带劲，吨吨吨喝白酒喝到差点儿人事不省，但是在醉倒之前，他抱着许晓明的大腿嚎啕大哭，一边哭一边唱着这首歌，音几乎都要跑到西伯利亚去了。
    然而，在场的每个人都醉了，所有人都听得眼眶泛红——身为新闻行业的从业人员，这些年来，基本上没什么人能比他们更憋屈了。
    每次国家一遭受什么欺辱，别人可以骂天骂地，就他们不行；不仅如此，还得乖乖挨骂，什么垃圾走狗卖国贼的词儿都得全盘接受，时间一长，就是想不同流合污自甘堕落也难。
    但凡有点儿良心还在这个行业混的，就连自己都瞧不起自己。
    如果他们不在《东方京报》工作，如果上司不是许维新这样的人，如果报社没有晏河清……或许他们其中很多人，现在早就不再从事这个行业了。
    而在《五十六》完结之后，乔镜很长一段时间都没有再写新书。
    廖长义似乎也放弃了扒他的马甲，开始安心在学校里教书，偶尔和人在报纸上骂骂仗，再每逢周一去街上买份《东方京报》看看这周有没有新的连载刊登。
    总的来讲，日子过得也还算是平静充实。
    但越来越萧条的街道、街上愈发紧张的气氛和几乎随处可见的“还我河山”标语，也在预示着这个国家正无可避免地迎来了近百年来的至暗时刻。
    乔镜在从008那儿确定了基本上不太可能在这个世界收集到足够的声望值后，便放弃了按时毕业的打算，向学校申请了提前一年毕业。
    通过在这个世界赚到的声望值，008可以将他们传送到一个人口更多、文化水平更高的世界，这样收集到的声望值也能够更多，远比在这个时代再呆个二三十年来得划算。
    只是，乔镜还放心不下那两个小的。
    乔景到底还是没听他们的话，在距离满十六岁的前几个月就偷偷跑到征兵点报了名。也不知道这小子是中了什么狗屎运，可能是这段时间个子窜的太高了，他竟然被看上当了预备飞行员。
    --