第32页
“很有说服力,”哈利说,不过他指的是修辞手段,不是内容。这是一个标准的模式:光荣的时代的堕落,为了保护仅存的珍贵部分必须保持纯洁,抗拒污染,过去是上坡路而未来是下坡路。而这个模式也有它的天敌…“不过我必须纠正一个事实。你关于麻瓜的信息有点过时了。我们已经不再在灰尘里刨食了。”
德拉科猛地回过头。“什么?你什么意思,我们?”
“我们。我们科学家。弗兰西斯·培根的传人和启蒙运动的血脉。[5][6]麻瓜们没有呆坐着哭诉没有魔杖的悲哀,我们有我们自己的力量,有没有魔法都没关系。如果你们的力量消失了,对我们大家都是巨大的损失,因为对于我们来说,你们的魔法是指向这个世界的真正规则的唯一线索——但是你们不会在灰尘里刨食的。你们的房子还是会冬暖夏凉,你们还是会有医生和药物。如果魔法失传了,科学会让你活下去。那会是个悲剧,但决不会是世界的光芒熄灭的时刻。我是这么认为的。”
德拉科往后退了几英尺,脸上满是恐惧和不可置信。“以梅林的名义,你到底在说什么,波特?”
“嗨,我都听了你的说法,你不能听听我的吗?”太生硬了,哈利指责自己。不过仍然有效;德拉科不再后退了,开始听他说话。
“总之,”哈利说道,“我要说的是,你们对麻瓜世界发生的事似乎没有太多关注。”也许魔法世界认为地球的其余部分是一个巨大的贫民窟,所有值得关注的新闻都类似于《经济时报》对布隆迪水深火热的状况的报道。“好了。问个问题。巫师们去过月亮吗?你知道,那个东西?”哈利抬手指向那个遥远而巨大的星球。
“什么?”德拉科说。很显然这个男孩从来没有过这样的想法。“去月——它只是一个——”他的手指向天上那个苍白渺小的东西。“幻影移形不能用来去你以前没去过的地方,你第一次的时候怎么去呢?”
“等一下,”哈利对德拉科说,“我想给你看一本我带来的书,我想我记得放在哪个箱子里了。”他站起身来,跪在地上拉开了行李箱底通往地下室的楼梯,飞奔下去,把一个书箱从另一个书箱上拽开了,几乎到了无礼对待他的书籍的程度,一把拉开箱盖,快速而小心地抽出来一摞书——
(哈利遗传了维瑞斯对于什么书放在哪里的近乎魔法的记性,哪怕只见过一次也记得在哪里,其实挺奇怪的,因为他们根本没有血缘关系。)
然后哈利飞奔上楼,把脚后跟把楼梯踢回到箱子里去,一边喘气,一边翻书,直到他找到想给德拉科看的那张照片。
那张有着干裂的白色的环形山的土地,穿着宇航服的人,天上挂着蓝色和白色交织的星球的照片。
那张照片。
那张照片,如果全世界上只能留下一张照片,就是这一张。
“那个,”哈利说,他的声音因为控制不住内心的自豪在发抖,“就是从月亮上看地球的样子。”
德拉科慢慢地俯下身来。他的年轻的脸上有一种奇怪的表情。“如果这照片是真的,它为什么不动呢?”
动?哦。“麻瓜们也能做会动的照片,但是需要一个更大的盒子才能放出来,他们还不能把会动的照片放到每页书里。”
德拉科的手指移动到一件宇航服身上。“这是什么?”他的声音开始动摇了。
“这是人。他们穿的宇航服覆盖全身,是给他们供氧的,因为月亮上没有空气。”
“不可能,”德拉科低语道。他的眼睛里是恐惧和完全的迷惑。“麻瓜不可能做到这个。怎么才能……”
哈利把书拿回来,翻到他想要的那一页。“这是火箭发射。火箭下面的火焰会把它越推越高,一直到月亮为止。”再翻一页。“这是火箭在地上的样子。旁边的那个小点是人。”德拉科倒吸了一口凉气。“去月球的费用是……大概十亿个金加隆。”德拉科呛住了。“这是很多人一起努力的结果……总的人数恐怕超过魔法英国的人口总量。”当他们到达了月球以后,他们留下了一块牌子,“我们为和平而来,代表全人类。”不过这句话现在还不能说给你听,德拉科·马尔福……
“你在说实话,”德拉科慢慢说道。“你不至于为这个假造整整一本书——我从你的声音里也听得出来。但是……但是……”
“怎么做到的呢,如果没有魔杖和魔法?这个说来话长,德拉科。科学不是挥挥魔杖,念念咒语的事情,而是通过深刻地理解事物运行的规律,从而确切地知道要怎样让这个宇宙去做你要它做的事情。如果说魔法就像对人施展夺魂咒,让他们为你做事的话,科学就像深刻地了解别人,可以说服他们主动去做你希望的事。这比挥一下魔杖难很多,但是即使魔杖失败了,它还是能成功,就像如果夺魂咒失败了,你还是可以试着说服一个人。而且科学是一代一代不断壮大的。你做科学研究的时候必须真正理解自己在做的事情——当你真正理解一件事的时候,你就可以解释给别人听。一个世纪前的最伟大的科学家,我们现在提起他们的名字还是满怀尊敬,但是他们的力量和现代最伟大的科学家比起来已经微不足道了。在科学里没有失传的秘密这种事,我们的力量每年都在增加。还有我们已经开始理解生命的秘密和遗传的原理。我们可以研究你所说的血统,看看到底是什么让你成为一个巫师,然后在一代或者两代之内,说服血统让你们的孩子也变成强大的巫师。所以你看,你的问题根本没有你想象的那么糟,因为再过几十年,科学就能为你们解决这件事了。”
--