哈利迎向西弗勒斯冰冷的凝视，想起分院帽警告过他，在想到它的时候不要看别人的眼睛——哈利把视线转移到西弗勒斯的桌子上。
    “你很奇怪，为什么不敢看我的眼睛，波特！”
    他恍然大悟——“原来分院帽向我警告的是你！”
    “什么？” 西弗勒斯的声音说道，听起来真的吃惊了，不过当然哈利没去看他的脸。
    哈利站起身，离开了他的桌子。
    “坐下，波特，” 从他没在看的方向传来一个愤怒的声音。
    哈利不理他，向教室四周看了看。“我无意让一个不称职的教授毁掉我在霍格沃茨的生活，” 哈利以致命的冷静说道。“我准备放弃这堂课，雇一个私人教师来教我魔药学，或者如果校董事真有那么糟的话，在暑假的时候学习。如果你们当中的任何人决定不想被这个人欺负，那么我的课程也向你开放。”
    “坐下，波特！”
    哈利大步走过房间，握住了门把。
    门把转不动。
    哈利慢慢转回身，在他想起要移开目光之前，看到了一眼西弗勒斯脸上的恶意的笑容。
    “开门。”
    “不，” 西弗勒斯说道。
    “你让我感觉受到了威胁，” 一个冰冷的，听起来根本不像哈利的声音说道。“这是一个错误。”
    西弗勒斯的声音大笑起来。“那你要怎么办呢，小朋友？”
    哈利往回大步走了六步，一直走到课桌的最后一排。
    然后哈利站直身体，以一种可怕的动作抬起右手，做出打响指的姿势。
    纳威尖叫起来，藏到桌子下面去了。其他的孩子有的在往后躲，有的下意识地举起胳膊护住自己。
    “哈利不要！” 赫敏尖叫起来。“不管你想对他干什么，不要！”
    “你们都疯了吗？” 西弗勒斯的声音怒道。
    哈利慢慢地放下右手。“我没准备伤害他，赫敏，” 哈利说，声音放低了一点。“我刚才只是想把门炸开而已。”
    但是哈利现在想起来了，你不能把任何东西变形以后烧掉，这就意味着，在事后回到过去，请弗雷德或者乔治帮他变出精确份量的炸药其实不是一个好办法..
    “无声无息，” 西弗勒斯的声音说。
    哈利想说 “什么？” 可是发现他发不出声音。
    “简直荒唐透顶。我想你在一天之内已经惹了够多麻烦了，波特。你是我见过的最会制造混乱，最无法无天的学生。我不记得拉文克劳现在有多少分了，但是我确定可以把它们全部扣掉。扣拉文克劳十分。扣拉文克劳十分。扣拉文克劳十分！扣拉文克劳五十分！现在坐下来，看着其他学生上课！”
    哈利把手伸进莫克袋，想说“标记笔”，可是当然没有声音出来。有一瞬间他被难住了；然后哈利想到可以用手指拼出标－记－笔这个单词，他成功了。便－笺－本然后他就拿到了他的便笺本。哈利大步走向一张空着的桌子，不是他之前坐的那一张，在那里写下了一条简短的讯息。他撕下这张纸，把标记笔和便笺本放在袍子的口袋里，方便以后再拿，然后举起他的讯息，不是向着西弗勒斯，而是向着其他的学生。
    我要走了
    还有其他人
    需要离开吗？
    “你疯了，波特，” 西弗勒斯用冷冷的蔑视的声音说道。
    除此以外，没有人说话。
    哈利讽刺地向教师桌鞠了一个躬，走向墙壁，一把拉开一个壁橱的门，走进去把门关上了。
    壁橱里传来闷闷的有人打响指的声音，然后就又无声无息了。
    在教室里，学生们面面相觑，既困惑，又害怕。
    魔药学教授的脸上露出勃然大怒的表情。他用可怕的大步走过房间，拉开了壁橱的门。
    壁橱是空的。
    --------------------------------------------------------------------------
    时间拨回了一个小时，哈利在关着的壁橱里竖着耳朵倾听。外面没有声音，但是不必冒险。
    斗－蓬，他的手指拼写出这个单词。
    隐身完毕以后，他很小心，很缓慢地把壁橱的门打开了一点，瞥了一眼。教室里好像没人。
    门没锁。
    当哈利离开这个危险的地方，站在走廊里，处于安全的隐形状态的时候，部分的愤怒消失了，他才意识到自己刚才做了什么。
    他刚才做了什么。
    哈利的隐形的脸因为绝对的恐怖凝固了。
    他和一个老师对抗，激烈的程度比之前最糟糕的情况都要高出三个数量级。他威胁从霍格沃茨退学，也许必须说话算话。他丢掉了拉文克劳的所有学院分，还用了时间转换器……
    他的想象显示出爸爸妈妈在他被开除以后的怒吼，麦格教授对他的失望，实在太痛苦了，他无法忍受，而他想不出任何办法能救自己——
    令哈利终于可以重新思考的是，如果愤怒能让他惹出这么多麻烦的话，那么他也许可以在愤怒的状态下想到解决的办法。不知道为什么，他在愤怒的时候看问题似乎非常清楚。
    哈利没让自己去想的是，如果他不愤怒的话，他都无法面对自己的未来。
    于是他开始回想那些令人怒火中烧的羞辱。
    啧，啧。名气显然不是一切。
    --