她点点头，在害怕的同时有一个奇怪的希望从心里升起（哎，严格地来说不是从心里）。
“我要给你的任务非常简单，菲尔松小姐，” 斯内普教授用毫无表情的声音说道，“五十金加隆的极高额报酬只是对你事后被一忘皆空的补偿。”
她情不自禁地吸了口气。她的家庭也许是很有钱，但是他们不止她一个女儿，而且对她管得很严。这对她来说是很大的一笔钱了。
然后她的耳朵听到了一忘皆空这个词，有一会儿她感到一阵屈辱的愤怒，如果她不能拥有回忆的话这一切就没有任何意义了，斯内普以为她是什么样的女孩啊？
“你当然认识，” 西弗勒斯·斯内普说道，“赫敏·格兰杰小姐，阳光兵团的将军吧？”
“什么？” 瑞安·菲尔松大吃一惊，嫌恶地说道，“她才一年级啊！变态！”
-----------------------------------------------------------------
[1］注意广度：一个人在单项行为中可以集中注意力之时间。<a href="
http://zh.wikipedia.org/wiki/" target="_blank">
http://zh.wikipedia.org/wiki/</a>注意广度
[2］“实际上，正确的发音是女人味”：女权主义（feminist）和女人味（feminine）在英文中很接近，帕德玛对女权运动不太了解，所以误以为赫敏说的是女人味而去纠正她的发音。
[3］ 地下城：dungeon在建筑上指城堡的地牢，人文版翻译成地窖。但在游戏中dungeon指冒险时探索的巨型迷宫，通常翻译成地下城。
第七十二章 ： 自我实现，合理推诿，第七部 分
晚饭结束的时候，冬天的太阳早已沉落，所以当赫敏和她的学习伙伴哈利·波特动身走向拉文克劳的高塔的时候，大厅的魔法天花板已经洒下了宁静的星光。哈利·波特最近用在学习上的时间多得出奇。她完全想不出哈利真正的作业是在什么时候做的，只知道这些作业都做完了；也许是家养小精灵在他睡觉的时候替他做的。
他们走出餐厅的雄伟大门时，整个大厅里的每双眼睛几乎都在注视他们；大门看上去不像学生吃完晚饭以后该走的路，倒像一座城堡的坚固的城门。
他们默默无言地出了门，继续向前走，直到远处学生谈话的声音越来越小，终于听不见了；两人又沿着石廊往前走了一段，赫敏才终于开口说话。
“你为什么要那么做，哈利？”
“做什么？”大难不死的男孩心不在焉地说道，好像他的心思在很远的地方，正在思考重要得多的问题。
“我是说，你为什么不否认呢？”
“哦，”哈利说道，他们的鞋子敲打着脚下的地砖，“我不能在每次被问到我没做的事的时候都老老实实地否认呀。我是说，假设有人问我，‘哈利，那个隐形油漆的恶作剧是不是你干的？’我说‘不是’，然后他们问，‘哈利，你知不知道是谁动了格兰芬多找球手的扫把？’而我说‘我拒绝回答这个问题’。这就有点漏馅了。”
“所以这就是为什么，”赫敏小心地说道，“你对所有人说……”她集中精神，回忆着哈利的原话，“如果真有阴谋存在的话，你不承认也不否认这个阴谋的真正策划者是萨拉查·斯莱特林的鬼魂。而事实上你甚至无法确认阴谋的存在，所以请大家不要再问你这方面的问题了。”
“对，”哈利·波特淡淡一笑，说道，“这会给他们一个教训，不要对假想的情况过分认真。”
“你还叫我也别回答任何问题——”
“即使你否认，他们也不一定会相信你，”哈利说道，“所以还不如什么都别说，除非你想让他们认为你是个骗子。”
“但是——”赫敏无可奈何地说道，“但是——但是现在大家都以为我在替萨拉查·斯莱特林做事！”那些格兰芬多看她的样子——那些斯莱特林看她的样子——
“当英雄就是这么回事，”哈利说道，“你还记得《唱唱反调》是怎么说我的吗？”
在短短的一瞬间里，赫敏想象她的父母在报纸上看到了关于她的报道，但不是因为她获得了全国拼字比赛的冠军，或者其它在她的想像中会登上报纸的原因，相反，报纸上的标题赫然是“赫敏·格兰杰让德拉科·马尔福怀孕了”。
这足够让你重新掂量掂量还要不要当女英雄了。
哈利的声音变得正式了一些。“说到这个，格兰杰小姐，你最近的历险怎么样？”
“哦，”赫敏说道，“除非萨拉查·斯莱特林的鬼魂真的出现，告诉我们去哪里寻找恶霸，否则我觉得我们不会有多大运气的。”而且她一点也不觉得遗憾。
她瞥了哈利一眼，发现这个男孩正在非常专注地看着她。
“你知道吗，赫敏，”男孩小声说道，好像不想让世上的任何其他人听见一样，“我认为你是对的。我认为有些人在成为英雄方面得到了比别人多得多的帮助。而且我也认为这样是不公平的。”
哈利抓住了她的袖子，拉着她拐进了所在走廊的一个侧厅，就在她吃惊地张开嘴巴的时候，哈利的魔杖已经到了手里，他们拐过侧厅的一个弯，到了一个很窄的地方，让她和哈利几乎挤到了一起，这时哈利朝他们来时的方向轻柔地说道“无声无息”，然后朝着另外一个方向，再次说道“无声无息”。
男孩警惕地检查了一下周围，不只是四面而已，连头上的天花板和和脚下的地板都没有放过。
--
