『那些方法不一定可行，』斯莱特林说，『而且其中很多需要启动资金——』
    『从个人角度来讲，』格兰芬多说，『我投票建议我们救了赫敏，然后一起把我们心中的斯莱特林杀了。』
    那办事员的声音宣布，计数记录完毕，投票通过……
    哈利的嘴唇张开了。“我接受你的提议。”哈利的嘴唇说，一点儿都没有犹豫，还没有做出任何决定就这么说了；就好像心中的辩论仅仅是假相和幻觉一般，声音的真正主人好似并非其中的一部分一样。
    卢修斯·马尔福平静的面具粉碎了，他睁大了眼睛，瞠目结舌地瞪着哈利。他的嘴微微张开，但没有说话，即使他发出了什么噪音，在威森加摩发出的一致的震惊吸气中也听不到——
    一声石头的敲击让众人安静了下来。
    “不行。”邓布利多的声音说。
    哈利的脑袋猛转，瞪着年长的巫师。
    邓布利多满是皱纹的脸变得苍白，肉眼可以看出他的银色胡子正在颤抖，看上去好似在忍受绝症的最后折磨一般。“我——对不起，哈利——但你没有选择权——因为我仍然是你金库的监护人。”
    “什么？”哈利太过震惊，以至于无法适当地做出回应。
    “我不能让你欠卢修斯·马尔福的债，哈利！我不能！你不知道——你没意识到——”
    去死。
    哈利根本不知道他自己的哪一部分说话了，也许是一致意见，纯粹的愤恨和怒火激荡在他的体内。一瞬间，他以为单单是愤怒的力量也许就能插上魔法的翅膀，然后飞出去袭击校长，让他滚下高台、死去——
    但当那头脑内的声音说话的时候，那名年长的巫师仍然站在那里，看着哈利，右手拿着长长的黑色魔杖，左手拿着短短的黑色石棒。
    哈利的眼睛也看向了站在邓布利多黑色袍子肩膀上的金红色鸟儿，在没有任何凤凰应该安静的时刻，它却安安静静。“福克斯，”哈利说，他的声音在他自己的耳朵里听起来很奇怪，“你能为我向他尖叫吗？”
    老巫师肩膀上火红耀目的鸟儿没有尖叫。也许威森加摩要求在那生灵的身上加一个安静咒，要不然它也许会一直尖叫。但福克斯打了他的主人一下，用一只金色的翅膀拍打着老巫师的头。
    “我不能，哈利！”老巫师说，他声音中的痛苦一清二楚，“我在做我必须做的事！”
    然后哈利明白了，在他看到那金红色的鸟儿时，他明白了自己必须做什么。从一开始，原本就该很明显的，那个解决方案。
    “那么我也要做我必须做的事情了，”哈利仰头对邓布利多说，就好像屋子里只有他们两个似的，“你意识到了，不是吗？”
    老巫师摇了摇他颤抖的头。“当你长大一点儿之后，你会改变主意的——”
    “我说的不是那个，”哈利说，他的声音在他自己听起来仍然很奇怪，“我是说无论如何，我都不会允许赫敏被摄魂怪吃掉的。句号。无论任何法律是如何规定的，无论我不得不做什么来阻止这一切。我还需要说得更明白些吗？”
    一个陌生的男性声音从某个遥远的地方传来，“确保那女孩被直接带往阿兹卡班，加强守卫。”哈利等待着，盯着那老巫师，然后继续开口。“我会去阿兹卡班，”哈利对老巫师说，就好像世界上只有他们两个人，“在赫敏能被带到那里之前，然后开始打响指。那也许会让我付出生命的代价，但等到她到那里的时候，阿兹卡班已经不复存在了。”
    一些威森加摩成员惊讶地倒吸了一口气。
    然后更多的人开始大笑。
    “你打算怎么去那儿呢，小男孩？”从那群正在大笑的人们中，有人说。
    “我有我自己前往某地的方法，”男孩遥远的声音说。哈利的眼睛始终没离开邓布利多，他的目光停留在那个用震惊的眼神盯着他的老巫师身上。哈利没有直接看着福克斯，他不想泄露自己的计划；但他在头脑中准备着召唤凤凰携带他，准备将他的头脑中充满光明和怒火，去用他的一切呼唤那火焰之鸟，如果邓布利多举起魔杖的话，他也许要马上行动——
    “你真的会吗？”老巫师对哈利说，就好像屋子里只有他们两个人一样。
    屋子里再次安静了下来，因为每个人都惊讶地盯着威森加摩的首席巫师——他好像把那疯狂的威胁完全当真了。
    老巫师的眼睛仍然只锁定在哈利身上。“你真的会赌上所有——所有——只为了她？”
    “是的。”哈利回答说。
    『那可不是正确的答案，你知道的，』斯莱特林说，『说真的。』
    『但那是真实的答案。』
    “你不准备讲理了吗？”老巫师说。
    “显而易见。”哈利回答。
    双方的目光继续僵持着。
    “这愚蠢得可怕。”老巫师说。
    “我知道，”英雄说，“现在滚开。”
    年长的蓝眼睛中闪烁着古怪的光芒。“如你所愿，哈利·波特，但你要知道，这事情还没完。”
    世界的其他部分重新浮现。
    “我撤回我的反对，”老巫师说，“哈利·波特可以如他所愿。”然后，威森加摩在一阵震惊中爆炸了，在石棒的最后一下敲击之后才安静了下来。
    --