哈利捡起了羊皮纸，打开了它。
    一开始它看起来是空白的。然后，仿佛有一支无形的笔在上面书写，墙壁和门的外形以手写线条的形态显现在纸上。笔迹勾画出一连套房间的形状，大多数都是空的；最后一间房间的中央有一个混乱的涂鸦，仿佛地图在试着呈现它自己的困惑；而倒数第二间房间里面有两个名字，书写的位置与房间内哈利坐着以及奇洛教授站着的地方吻合。
    汤姆·M·里德尔。
    汤姆·M·里德尔。
    哈利望着羊皮纸，感到一阵毛骨悚然。听伏地魔声称你的名字是汤姆·里德尔是一回事；发现霍格沃茨的魔法也同意又是另一回事。“[蛇]你可曾在地图上耍花招来做出这个效果，还是它本来就如此，令你吃了一惊？[蛇毕]”他用蛇语问。
    “[蛇]确实吃惊了。[蛇毕]”奇洛教授的蛇语回答带着嘶嘶的笑意。“[蛇]没有耍花招。[蛇毕]”
    哈利把地图叠了起来，扔回奇洛教授的方向；空中有一股看不见的力量在地图坠地之前接住了它，把它收回进奇洛教授的袍中。
    奇洛教授说：“我还想主动提供一个讯息：是斯内普引导格兰杰小姐和她的部下们去找到恶霸们，而且有时会插手保护她们。”
    “这我知道。”
    “有意思，”奇洛教授说。“邓布利多也知道这件事吗？用蛇语回答。”
    “[蛇]据我所知，不知道。[蛇毕]”哈利嘶声道。
    “很有意思，”奇洛教授说，然后换到蛇语：“还有一件事你可能感兴趣：[蛇]魔药教授必须秘密进行他的计谋，因为他的目的与校长的计划是冲突的。[蛇毕]”
    哈利思索着这句话，同时奇洛教授轻轻吹着魔药，仿佛想把它吹凉，虽然锅下面还燃着火；然后他添了一撮土，一滴水，和一朵吊钟花。“请解释。”哈利说。
    “难道你从来没疑惑过，为什么邓布利多选中了西弗勒斯·斯内普来做斯莱特林学院的院长？‘为了掩饰他为邓布利多作间谍的身份’这个说法什么都解释不了。 斯内普完全可以只作魔药大师，而不担任斯莱特林院长。如果是为了把他留在霍格沃茨，斯内普可以去当钥匙保管员和狩猎场看守！为什么是斯莱特林学院的院长？你难道没有想过，根据邓布利多摆出来的道德姿态，这对斯莱特林学生的影响是极为不利的？”
    没有，哈利没有严格地按照这个思路想过......“我有过类似的疑惑。我没有以这种方式思考过这个矛盾。”
    “现在你有了，那么答案很明显吗？”
    “不明显。”哈利说。
    “令人失望。你还没有学得足够愤世嫉俗，你还没有理解卫道士们对于他们称之为道德的东西有怎样的灵活性。要想理解一个阴谋诡计，看看它造成的后果，然后思考那是不是故意造成的。邓布利多一直在蓄意破坏斯莱特林学院——别那么看我，孩子，”他换成蛇语嘶声道，“[蛇]我说的是真话。[蛇毕]在上一次的巫师战争中，斯莱特林组成了我的羽翼，还有其他斯莱特林在威森加摩给予我支持。从邓布利多的角度看这个状况，并记住，他天生就无法理解斯莱特林行事的方式。想象一下邓布利多越来越为斯莱特林学院感到悲哀，这个学院竟然孕育了如此之多的罪恶。然后，看啊，邓布利多将斯莱特林院长的职位授予了斯内普这样的人。斯内普！西弗勒斯·斯内普！这个男人既不会教授他的院生们计谋，也不会教他们野心，这个男人松懈纪律，让学院的孩子们变得软弱！这个男人冒犯其他学院的学生，毁掉斯莱特林在他们之中的名誉！这个男人的姓氏在魔法英国根本是默默无闻，当然更称不上贵族，整天穿着一身破布！你真的以为邓布利多会不知道这项任命的后果？这可是邓布利多亲手安排的，而且他也有动机造成这个后果。我猜测邓布利多对他自己说，如果趁伏地魔未来的食死徒年幼时来削弱他们，就能在下一次巫师战争中救更多人的命。” 奇洛教授向锅里扔了一小块冰，在魔药的泡沫上缓慢地消融。“让事态这样发展下去，再没有孩子愿意被分进斯莱特林，这个学院将被解散，而如果分院帽继续呼喊斯莱特林，那些孩子们将带着这个耻辱的印记被重分进其他三个学院。从此霍格沃茨将只有三个高尚的学院，分别代表勇气、学识、和努力，不会有一个坏孩子们的学院来沾污他们；仿佛原本就只有三位创始人，他们有足够的睿智一开始就将萨拉查·斯莱特林拒之门外。这一切，据我猜想，就是邓布利多目标中的结局；一些临时的牺牲，为了更大的利益。” 奇洛教授露出讥讽的笑容，“而卢修斯毫无抗拒地放任这一切发生，甚至，我想，根本就没注意到这一切有什么地方不对劲。我恐怕在我不在这段时间里，我那些从前的仆从已经在智计的较量中完败了。”
    哈利要接受这一切不太容易，但考虑过后，他决定现在不是思索这件事情的最好时机。伏地魔究竟相不相信这些话并没有决定性的意义；哈利得独立考量这段指控。
    奇洛教授提起他从前的仆从，这提醒了哈利他有.....责任吧，算是......要问另一件事。坏消息将是预料之中的。如果换一个日子的话它会令人痛苦，今天它不过是汪洋中的一滴水而已。“贝拉特里克斯·布莱克。”哈利说。“关于她的真相是什么？”
    --