那几天求岳扎在厂子里，露生怕他分心, 这些事就按下了没说, 在家里忙活了几天, 心中是悲喜交集的滋味。喜的是翠儿一腔情意没有落空, 半辈子为恶名所累, 如今也看见归宿了, 可见红线这东西牵起来是无头乱麻, 牵得远了，千山万水的也相见，牵得近了，不知眼前哪一对就成了。悲的是月生远别，关外又凶险，心中挂念得要掉泪, 都是自己一番话激得月生跑过去, 后悔无已, 可又想他从小性情乖戾, 几时有过德行？不想今时能随义士报国, 全了名声、也不枉人家司令多情待他——将心比心的，若是自己, 情愿是如此, 只是换成师弟走了这条路, 他做师哥的就心疼了。
    人生就是这样，喜一半、忧一半，都是老天爷预备好的, 大多数人来世上就是来还债，为爱还、为恨还，用一针一线的祈盼还，用千里跋涉的脚步还，静夜无人时，那一点怅然若失也是还。
    但上天也总给人一点喜乐，好叫这个孽债还得不那么辛苦。
    这一段闲事过了，白小爷又要提起精神，打发钟小四去上海。所以诗里说得好，愁是闲愁，不闲的人没时间愁。
    临行前他把小四叫到家里，按头洗了一个泡泡浴。翠儿从屏风上探出头来，惊讶道：“小孩子长得真快，去年看你还是半大小子，今年又拔高了，这么一看是个大男人了。”一面把肥皂毛巾噼里啪啦地扔下去，说：“洗干净点儿！头上虱子跳蚤，仔细掐掐，不知你投的什么好胎，今日叫姑奶奶我服侍你！”
    小四面红耳赤地躲在浴缸里，喃喃地说：“我身上没跳蚤。”
    翠儿蹬着个小凳子，伏在屏风上说：“没跳蚤也好生洗洗，你是带着少爷的脸面去，别弄得我们家好像没人了似的。”又笑：“这是法国来的洋肥皂，平时用剩的水都够你洗了，今天拆新的给你用，你可省着点儿，别洗秃了皮！”
    露生在外头看小四的行李，听翠儿说话刻薄，轻柔地咳嗽一声。
    翠儿立刻溜出来，见小爷往钟小四的箱子里放衣服，不由得艳羡：“这都是少爷的衣裳，没穿几次呢。”
    露生理着衣服道：“家里只有少爷跟他身量相当，大男人可不就得穿大男人的衣服吗？”
    翠儿听出他话里的调侃，有些讪讪。
    露生见她不说话了，方回过脸道：“你怎么总是这样拜高踩低的？管事的面前你稳重得很，跟工人就横眉竖目，不拿他们当人看——你听你自己说的话，钓鱼巷的德行如今还是改不了？”
    翠儿涨红了脸，小声说：“不过就是玩笑两句。”
    “少跟我装蒜，你是觉得去上海是趟好差事，不知又替谁眼热，听听你话里冷嘲热讽的尖酸。”露生眯起眼睛，“要是这次叫丁老大去，你是不是也趴在屏风上看他洗澡？”
    这话戳中了翠儿的心，翠儿揪着手绢，不忿道：“叫丁大哥出那么苦的差事，也没见小爷你这样待他……丁大哥还是咱们家里人呢。”
    露生颇觉好笑：“哦，还没过门呢，你就心疼了！”
    翠儿脸红得要滴血，一溜烟儿地跑了。
    一时小四洗好了出来，露生推门一看，连瓷砖缝儿都擦干净了，忍不住一乐，向小四道：“你翠儿姐就是嘴巴不饶人，她说的话你别放在心上。”
    小四小心地别着扣子，说：“我知道。”
    “我看你行李里也有两件好衣服，不过是春天的，颜色有些薄，那还是你姐姐给你买的罢？”
    这话小四听不懂：“春天秋天穿的不一样么？”
    “倒是我糊涂了，你原本不讲究这个。”
    小四求知地追问：“这应该有讲究吗？”
    露生见他问得笨，忽然觉得这孩子的性格里有一点像求岳，都是憨直纯真，哪怕粗陋也叫人生出亲近回护之心，淡淡一笑，叫他在身边坐下：“都是闲人的讲究，春天穿浅色，秋天穿深色，好配着春花秋叶的色调。”一面讲，一面拿桌上的瓶花跟他比划，“你看春天花红柳绿，人要是穿一身的赭石深黑，那走在路上就太暗沉了，原本年轻俊俏，平白添老气，所以用些淡灰、蛋青、象牙黄。秋天呢叶黄风大，穿淡了，就寒酸了，所以用茶色、酱色、骆驼色——趁着年轻，为什么不讲究呢？年纪大了也就罢了。”
    钟小四低头看自己的丝衬衫：“不过衬衫都是白的。”
    露生向他身上一拍：“傻小子，白色也分好多种呢，你身上这件鱼肚白，也是染过的。”
    钟小四恍然大悟地想，原来有钱人讲究得这么细，亏得他们有闲心，难怪孙主任他们做西装，穿上身就和少爷不大一样。
    低头看看自己的扣子，上面嵌了水晶，对光一照，温润生辉，不比孙主任他们的西装，扣子是黄杨木旋出来的。好看是好看，但好看之外也并无任何用处，难道穿对了颜色就比别人暖和？这些知识知道了还不如不知道，怪不得杜大哥说这些是“无用功”。
    他在心里抨击资产阶级，资产阶级心里也在敲鼓。
    露生原本对李小姐的事情起疑，心里猜不着他们是什么关系，但李小姐他了解，不是那等算计家财的人。要说是胞姐寻弟，按她急三火四的性格，拖了一年才接人，似乎有些不合情理；但要说有男女情愫，看着又不像。
    今日他叫小四来家里，就是想旁敲侧击地问问情况，谁知小四居然半点不懂的，冷眼看去，他也没有当初那个怀春的样子了。露生心说自己多疑，许是李小姐只认得钟小四一人，千金小姐，随口就要了，并没想那么多的——穷苦人不就是指望这种一面之缘登高枝吗？
    干脆把这话藏住不提，拉了小四到外间，拿了一个信封给他：“这是少爷给李小姐的信，你好好拿着，别弄丢了。”又指着箱子说：“我看你箱子空空的，出门在外，不能就那么一身衣裳，这都是少爷往年的衣服，虽然不是新的，但也没穿过几次，你带着吧。”
    小四本能地推拒：“这不行。”
    露生不以为意地笑笑：“有什么不行？别嫌弃是旧衣服就好——给你旧衣裳，也有个缘故。上海那边儿地方大，偷儿多、势利眼也多。你要是头新脚新的跑过去，就叫人看出你是乡下来的了，回头要给你使坏的，所以还是这样半新不旧的好。”
    “我懂得防贼。”
    “也不全为了防贼，你是跟着李小姐出去，她是千金小姐，身边的人自然也要齐整——你几时见过翠儿穿旧衣裳？”露生含笑抬起头来，“放心吧，你姐姐看了我挑的这几件，一定也说衬你。”
    小四被他说得心里有些憷。其实上海他是去过的，早先他去那里做过工，后来才被姚斌招进句容厂。上海好像是上下两层的世界，下面的世界他很熟悉，是由瘪三、恶霸、破口叫骂的工头们组成，那是一个燠热又腥臭的上海。而他现在这一身行头却是一张凡人升仙的通天证，要把他引向另一个世界，那是由豪绅名媛所构成的上海，音乐昼夜不停息，粉香和酒香也不停息，从下层仰望上层的世界，就像从地面仰望云间的缝隙，那世界不是碧蓝的天，而是不可直视的刺眼的金光。
    他对这个世界有种隐约的抵触，但这世界仍从他踏上火车的那一刻就对他敞开堆满笑脸的花路——他乘坐的那一节不像车厢，像西餐厅的橱窗，一对一对的皮沙发，桌上摆了浓香的花，地上铺了寸许厚的红绒地毯，也喷了香水，一上车，香得不知该往哪里走。穿燕尾服的侍从代他剪了票，领着他到座位上，中西杂交地问他：“先生您要考飞、外恩、还是剃？”
    这张豪华的车票也是金家为他订好的。
    钟小四隔窗看着月台，以及月台长檐之上晦暗的天色，心情很是茫然，他觉得自己像一件被包装好的礼物。
    火车进站的时候是黄昏，上海正下小雨，他从贵宾的出口下车，正寻思着是走路过去还是雇车，就看见有人向他招手，定睛一看，居然是李小姐。
    李小姐从灰蒙蒙的细雨里跑过来，对着他认了半天，一拍脑袋说：“真是你！你怎么从这个口儿下来了？也不知道先打个电话，害我在那边挤了半天，差点儿挤死。”
    小四讷讷道：“我以为白总管告诉你了。”
    “他是告诉我你今天到，可没告诉我你穿得这么讲究。”李耀希拉着雨衣的帽子，仰头又打量一遍，笑道：“他的眼光比我还好，难怪你不穿我买的衣服。”
    小四慌忙说：“你的衣服在箱子里，我带着了。”
    李小姐只是一笑。
    那会儿雨渐渐下得急了，别人都撑伞，独她一个裹着绿色的大雨衣，惹眼得像个邮筒。
    钟小四见她朴素又滑稽的装扮，忽然有很放心的感觉。只不料是她亲自来接，因此又有些手足无措，手里的伞撑开又收起来。
    李耀希奇怪地看他一眼：“有伞不打，淋雨走吗？”
    小四老实地说：“只带了一把伞，遮不住两个人，所以收了。”
    李小姐哑然失笑：“我穿着雨衣呢。”
    小四又有点难为情，但坚持没有打伞。
    李小姐的印刷厂在多伦路后面的一条短街上，钟小四跟着她在昏暗的雨幕里七拐八绕，越走越偏。此时若钟小四多读些书，便可骂白小爷何不食肉糜，这一身锦衣何止是夜行，简直是开着龙舟下阴沟，李小姐的黄色胶鞋深一脚浅一脚，踏着雨水走得方便，泥点子就全叫金少爷的裤子承受了。
    一直走到个弄堂深处，四面积得都是臭水，李小姐才停下脚步：“我的车下雨天打不起来火，这段路也没多远，可惜了你的好衣服，明天别穿这些了。”
    钟小四尚未答言，忽然从旁边钻出一个金发碧眼的女人——真是钻，因为四面幽晦，她活像一只金丝猫，鬼祟地从黑暗里滚出来。这女人穿得很少，人又干瘦，所以显得裸露出来的那片胸脯崎岖又可怜，惨白的脖颈上硬硌着一长串赛璐珞项链，金发也乱蓬蓬的，唯有两只绿眼睛神采飞扬，笑嘻嘻的样子。她一见李耀希就扑上来，眼睛很狐媚地望向小四，笑着跟李耀希说了一句什么话。
    耀希拍开她的手，也笑着答了一句洋文，小四仍是听不懂。
    金丝猫嘟起玫红色的厚嘴唇，向小四做了一个飞吻，一摇三摆地走了。小四直觉那女人在说自己，便问李小姐：“她说我什么？”
    李耀希好笑道：“她问你是不是我带回来的情夫，如果不是，欢迎光顾她。”
    小四登时满脸通红：“光顾她？”
    “她是个妓|女。”李耀希不以为意地领他上楼：“波兰人，好看吗？”
    小四感觉自己被玷辱了，愤恨地说：“不好看，像妖怪。”
    “那你可要忍她很久了，她租我的房子，就住我们楼下。”李耀希前行两步，大概意识到了小四的情绪，回过头问：“你是不是觉得这里很脏？”
    钟小四怕她多心，赶忙摇头：“有个地方住就成了，我不挑这些。”他环顾狭窄的楼梯，总觉得这里于李小姐而言非常危险，于是诚恳地说：“姐姐，待会儿我送你回去。”
    “……你送我回哪儿？”
    钟小四呆了：“你不回家吗？”
    “这就是我家。”
    钟小四吓得差点跌倒在楼梯上。
    李小姐哈哈大笑，说：“想什么呢？你能住的地方，我为什么不能住？”不由分说，拉了他快步上楼，掏了钥匙开门，里面居然别有洞天——原来二楼是个大通间，摆了铅印机，是个厂房的样子。又有一个楼梯通着阁楼，上下两层，互不妨碍的。
    李小姐自豪地在屋里兔子一样飞驰，把电灯全都拉亮。
    “怎么样？”她叉腰站在屋当中，说：“我一个人弄的。”
    钟小四在电灯温暖的橘光里，诧异地打量这间厂房，这里留着李小姐生活的痕迹，窗下破旧的写字台，大概是旧货店捡来的，磊着大堆的书，稿纸撒了一地，窗台上放着个烟灰缸，烟头堆得掉出来；边上是新打的白铁皮的炭炉，锅碗倒是洗得很干净，没地方收藏，就拿菜篱罩在地板上，炉里余炭未熄，热着两碗菜。对门挂着一个大木牌，上面写“内山和洋印刷”。
    余下就是满墙的铅字架。
    满屋的菜香。
    李耀希笑道：“来得早不如来得巧，之前还以为金求岳把这事儿给忘了，这两天正愁着去哪找工人——你能认多少字了？”
    钟小四被那一墙的铅字所震撼，惭愧地说：“认的不多，报纸大略能看懂。”
    “那还是进步了呀。”耀希拍拍手：“反正我这边的报纸也是给工人看的，没有什么生僻字，明天教你排版。先吃饭，我忙了一天，快饿死了。”
    小四惊讶她居然还会做饭：“你自己做的？”
    “想多了，莱娜做的，抵她的房租。”李小姐揭开两个碗：“喏，土豆肉汤，童子鸡，我听说你今天到，特意叫她做了两个肉菜。”
    钟小四心中忽然生出感动，出发时茫然的心情荡然无存。其实他在车上已经吃饱了，吃的就是西洋菜，完全不适应，但李小姐既然只有这个，他也就装作没吃的样子陪她用饭。一个是驴皮公主，另一个是假冒的王子，真实的只有莱娜的手艺，咸得要喊救命。李小姐吃得非常自如，钟小哥只能拼命吞面包——还怕吃多了浪费，尽量细嚼慢咽。
    “晚上你睡楼下，我去阁楼。”李耀希用筷子指墙角的行军床：“我当你们白小爷是个会办事的，原来脑子也不清楚，看你这手提箱也装不下被子，这床被送你，我明天再去买一床。”
    “……那你晚上盖什么？”
    李小姐点起烟：“我晚上赶稿子，不睡觉，白天被子给我用。”
    小四觉得这对李小姐来说简直不可思议，翠儿都嫌他脏，李小姐怎么能跟他用一条被子？起身放下碗道：“我带钱了，明天去给你买新被子。”
    李小姐哑然失笑：“你还带钱了？”
    小四郑重地点头，从箱子里翻出钱包给她看：“白总管说你这里一定缺东西，带起来不方便，叫我看什么缺了就帮你买好。”忽然想起露生交他的贺书，于是把信封也翻出来：“忘了，他还叫我带封信给你。”
    李耀希看他的钱包，里面是几十块新大洋，笑起来，心想金求岳对这小子倒是很不错，把那封信打开一看，不觉怔住。
    里面是五万块的一张支票。
    另有一张素笺写着：“懷筆墨誅伐之才、揚我聲名，思援舟共濟之誼、勇赴江灣。滴水之恩，湧泉難報，同仇之心，義同金蘭。子貢言偃，道有所異；懷仁懷義，其心則一，敢效先賢，各逞英才，簡儀伍佰元整，祝李君文功日進新業茂成之喜。”
    这满清遗少的语体简直令李小姐哭笑不得，平时她天天抨击的就是这些旧文人，焉知金大少这剑桥博士写起信来，居然也一股糟烂老朽的气味。
    笑着笑着，眼眶热了。
    “你少爷没跟你说这里面有什么？”
    “没有。”小四迟疑道：“是什么？”
    “没什么。”耀希收了支票，把信笺也仔细收好：“他最近生意怎样？”
    “好得很，在城里开了新公司，订单忙得都做不完。”小四边想边说，“还有好多大学找他演讲，都说他讲得特别好。”
    李耀希想起金求岳口若悬河那个忽悠劲儿，又笑了：“这狗东西，演讲不通知我去采访！下次碰到他，我才给他下不来台呢！”