“莉莉丝，你去把这些花瓶都搬进去摆好，再去仓库找找看还有没有空的花瓶。”简爱吩咐道，这次买的花有些多了，竟然还剩下一大捧。莉莉丝应下后，便一手抱着几支花瓶转身回了房间。
    简爱伸了个懒腰，运动了一下因为长久握着园艺剪刀而僵硬的手，在花园里走两步松松筋骨，顺便检查一下围栏边新移植过来的茉莉花。
    刚刚撒过水，阳光下，碧绿的叶子犹如翡翠一般闪闪发光，雪白的茉莉花散发着幽幽的香气，简爱心情大好，忍不住哼起了那首歌，俯下身去轻嗅。
    “啊！——”简爱在花叶间突然看到一双直直盯着自己的眼睛，惊叫出声。
    她的叫声引来了莉莉丝，躲藏在围栏后面的娇小身影转头就跑，简爱这才发现这是一位和乔治安娜差不多大的姑娘，没有看清她的脸，只注意到她有一头金棕色的漂亮卷发。
    莉莉丝大喊着男仆的名字想要上去抓她，却见这小姑娘慌不择路，一头撞上了提着果篮朝着尼日裴花园走来的夏洛蒂。
    “嘶——”简爱吓了一跳，赶忙绕过围栏，从旁边的小门跑了出去。夏洛蒂被撞得摔倒在地，篮子里的莓果红红紫紫地散落了一地，她皱着眉头，难忍疼痛地捂着被撞到的腰，低低地呻/吟着。那个小姑娘也摔得不轻，她倒在了果篮旁，压在了果子上，汁水染脏了她的裙子。
    简爱扶起了夏洛蒂，关切地询问她还能否走路。夏洛蒂揉着腰，勉强点了点头。莉莉丝一把抓住了小姑娘的手臂，将她拽了起来，散乱的卷发被拨到了一边，露出了一张精致柔媚的脸。
    饶是简爱见惯了莉莉丝这样的绝色，也不禁暗自称赞她的美貌。这样一个将将十岁的小姑娘，干净剔透的眼睛却揉杂着成人一般复杂的情绪，即便她还是个孩子，她的神情却有一股诱惑和风情。
    “你是谁？为什么趴在我家的围栏外面？”简爱厉声问道，其实她已经有个猜测了。
    可是她没有说话，一双大眼睛充斥着惊慌和恐惧。
    “她是班纳特先生的小女儿，莉迪亚小姐。”夏洛蒂低声解释。
    ‘果然如此。’简爱心想。
    夏洛蒂缓了过来，捡起了篮子，想要把莓果都收拾起来，简爱拦住了她，吩咐莉莉丝找个女仆来。随即看向那位莽撞的小姐，她似乎被简爱的严厉吓到了，站在一旁头深深地低着。简爱见她这番神态，觉得实在奇怪，这可不符合原著里莉迪亚小姐那样嚣张跋扈的个性。
    “莉迪亚小姐？据我所知，您家距离这儿有三英里远呢，您是怎么过来的？为什么要躲在围栏后？”
    “你是谁？我从来没有在朗博恩见过你！”莉迪亚没有回答，抬起头尖着嗓子反问道。
    “哈！莉迪亚小姐，按礼数您应该先回答我的问题！您这样鬼鬼祟祟地躲在我的房子周围，还冲撞了我的朋友卢卡斯小姐，竟然没有一声道歉吗？”
    “你的房子？尼日裴花园不是一直都空着，没有被出租吗！”莉迪亚尖叫道。她的眼睛瞪得很大，全然是不可置信，这神态让她的美貌大打折扣。
    简爱皱起了眉头，这对话完全是鸡同鸭讲，莉迪亚果然如同书里那样不知礼数？
    “爱小姐。”夏洛蒂扯了扯她的袖口，打圆场道，“我没事了，莉迪亚一定不是故意要撞我的。在你们来之前，总有孩子们会偷偷溜进空荡荡的尼日裴花园玩的，也许她还不知道这里已经被售出了呢！”
    简爱见她为莉迪亚求情，也只好放过了她。班纳特先生已经上门拜访过，她们不可能不知道这里已经换了新主人。那么莉迪亚的反应实在是值得深究了。
    简爱轻咳了一声，放缓了语气：“既然卢卡斯小姐已经原谅你了，那么我也勉强接受这样的解释。莉迪亚小姐，我会送你回朗博恩，我想班纳特先生应该已经为您的失踪急疯了。韦恩，备马车！”
    “不——”莉迪亚着急了，可是简爱也是当过教师的人，板下了脸也颇有威严。她反抗了几次无效后，只好乖乖上了马车。夏洛蒂有些担忧，再加上她与班纳特家也算熟识，不想简爱与班纳特家闹矛盾，便也跟了上去。
    简爱想想也不能空着手上门，便让莉莉丝把剩下的花都包了起来，做成花束，递上了马车。莉莉丝也想跟上去，可是简爱考虑到班纳特家的状况，带上一个女管家显得自己派头太足了。“如果约翰回来了，你就告诉他先吃晚餐，不用等我了！”她交代道。
    三五英里的距离对于步行来说着实不近，可是坐马车却很快。一路上，莉迪亚都在悄悄地打量着她，简爱装作没看到，和夏洛蒂聊着天。
    很快就到了朗博恩，夜幕低垂了。简爱从马车窗户里远远就看到，一座并不华丽却尤其温馨的庄园逐渐进入视线。暖黄色的烛光点起来了，简爱却发现，庄园外有好几个人都在到处徘徊，大声呼喊着莉迪亚的名字。
    “我可怜的神经啊！我的莉迪亚到底跑去哪儿了！”班纳特太太带着哭腔尖叫着，一旁的仆人吃力地扶着她。
    这熟悉的台词差点让简爱笑出声。
    “妈妈！我在这儿！”莉迪亚似乎看到了救星，在马车上直接站了起来，简爱吓得立马扶住了她。这马车还在跑动呢！
    庄园外的人听到了莉迪亚的喊声和马蹄声，都围聚了过来。马车很快就在庄园前停了下来，莉迪亚很快就跳下了车，躲在了班纳特夫人宽大的裙幅后。班纳特先生满脸的怒火和焦急，却被班纳特夫人挡住，发不出来。