“我记得这个名字，哈利，” 邓布利多说道。老巫师的嘴唇微微上翘，“但是，我必须诚实地说，亲爱的温斯顿决不是那种会感到良心痛苦的人，哪怕在喝过一打热火威士忌以后也不会。”
    “关键是，” 哈利在一个短暂的停顿之后说道，他忽然想起了自己在和谁说话，感到自己就像一个无知的胆大包天的孩子在发疯，自己根本没有权利站在这个房间里，对阿不思·邓布利多提出任何质疑，然后他压下了这种感觉，“关键是，说暴力是邪恶的，这不是一个答案。它不能告诉你，什么时候战斗，什么时候不战斗。这是一个困难的问题，而甘地拒绝面对它，这让我失去了一些对他的尊敬。”
    “那么你的答案是什么呢，哈利？” 邓布利多静静地问道。
    “一个答案是你只有在制止暴力的时候才应该使用暴力，” 哈利说道，“你不能让人用性命去冒险，除非是为了救出更多的人。这个听起来确实不错。只是问题在于，如果一个警察看见一个小偷在房子里偷东西的话，这个警察应该阻止小偷，即使小偷可能抵抗，造成有人受伤，甚至被杀。即使小偷只是想偷些首饰，造成的损失不过是些东西而已。因为如果连给小偷添些麻烦的人都没有的话，小偷就会越来越多，越来越多。即使他们每次都只是偷东西而已，这对于——社会的结构——” 哈利停了下来。在这个房间里，他的思路不像往常看起来那么有条理。他本该可以依据博弈论给出完美的逻辑证明，或者至少可以看到如何证明，可是他想不出来。鹰和鸽子—— “你难道看不出吗，如果坏人愿意使用暴力得到他们想要的东西，而好人却总是退让，因为暴力太可怕了，不能冒险，那——那不是一个美好的社会，校长！你难道没有意识到这些欺凌弱小的行为对霍格沃茨的影响，特别是对斯莱特林学院的影响吗？”
    “是战争太可怕了，不能冒险，” 老巫师说道，“但它会来的。伏地魔正在回归。黑色的棋子正在集结。在这场战争中，西弗勒斯是我们拥有的最宝贵的棋子之一。但是我们邪恶的魔药学教授必须像俗语说的那样，装装样子。如果西弗勒斯需要付出的代价是伤害孩子们的感情，只是他们的感情，哈利，” 老巫师的声音非常轻柔，“你必须对战争极度无知，才会认为这是一个不划算的交易。困难的决定不是那样的，哈利。困难的决定是——这样的。” 老巫师没有做手势。他只是站在原地，站在所有的台座中间。
    “你不该当校长的，” 哈利透过喉咙的烧灼感说道，“我很抱歉，非常抱歉，但是你不应该在做校长的同时指挥一场战争。霍格沃茨不应该被牵连进来。”
    “这些孩子会活下来的，” 老巫师说话的时候，眼神既疲惫又苍老，“但是伏地魔却会让他们活不成。你不觉得奇怪吗，哈利，霍格沃茨的孩子为什么很少提及他们的父母？因为无论在哪里，他们的附近总会有失去了母亲，或者父亲，或者父母双亡的同学，也许能听到他们的谈话。这就是伏地魔上次来的时候遗留下来的局面。没有任何事值得让这场战争提前哪怕一天开始，或者延迟哪怕一天结束。” 老巫师这次做了个手势，似乎在指向所有破碎的魔杖。“我们战斗不是为了正义！我们战斗是因为我们必须如此，已经别无选择。这是我们的答案。”
    “这就是你等了那么久才去面对格林德沃的原因吗？”
    哈利是不假思索地问出这句话的——
    蓝色的眼睛犀利地搜索着他，时间似乎凝滞了。
    “是谁和你说的，哈利？” 年老的巫师说道，“不，不用答了。我已经知道了。” 邓布利多叹了口气，“很多人问过我这个问题，我总是避而不答。可是总有一天你必须知道这件事情的全部真相。在我允许你告诉别人之前，你能发誓绝不外传吗？”
    哈利原本希望可以告诉德拉科的，不过—— “我发誓。” 哈利说。
    “格林德沃拥有一件古老而可怕的魔法宝物，” 邓布利多说道，“只要他持有那件魔法宝物，我就无法攻破他的防御。在我们的决斗中，我不可能获胜，只能一直和他战斗，直到他力尽倒下为止；要不是福克斯的话，我在决斗以后就会死。而只要他的麻瓜盟友用血祭维持他的力量，格林德沃就不会倒下。他在当时是真正无敌的。关于格林德沃那件可怕的宝物，不能让任何人知道，不能让任何人猜疑，决不能透露一丝口风。所以你决不能告诉别人这件事，我现在也不再多说了。这就是所有的原因，哈利。里面没有任何寓意，没有智慧。只是如此而已。”
    哈利慢慢地点了点头。这不是完全不可信的，如果按魔法的标准的话……
    “然后，” 邓布利多的声音在继续，声音更低了，仿佛在自言自语，“因为打败他的人是我，所以当我提出不杀他的时候，他们听从了，虽然有成千的人渴望他的鲜血。他被关在纽蒙迦德监狱，那是他建造的监狱，从此以后他一直呆在那里。我去决斗的时候并没有想要杀他，哈利。因为，你看，在很久以前，我曾经有一次想杀死格林德沃， 而……那是……那最后被证明是……一个错误，哈利……” 年老的巫师双手握着他的长长的深灰色的魔杖，瞪着它，仿佛它是一只麻瓜传说中的水晶球，一个可以用来找到问题答案的占卜用具。“在那时，我想…… 我想我永远不应该杀人。然后伏地魔来了。”
    --